With sufficient will in Downing Street this would have been done already.

如果唐宁街有足够的意愿，这件事早就完成了。

With sufficient will in Downing Street, this would have been done already.

如果唐宁街有足够的意愿，这应该已经办成了。

Given more attention, the work would have been done better.

如果给予这个工作更多的关注，可能会做得更好。

If she was a regular teacher then I think a lot more would have been done.

如果她是正式老师，家长的意见会更大。

Wade says that he would have thought his character would have been done after the boys escaped from prison, but he's grateful to have been a part of the series.

韦德说当初他以为那几个老兄逃出监狱后他就会被立马干掉，但他很高兴渐而成为了主线剧情的一部分。

And if I had an experienced biochemist or molecular biologist at the bench for a year or two it probably would have cost the same and would have been done faster.

如果我在我的团队中有一位熟练生物化学家或分子的生物学家工作一到两年，也许花费了相同，但会更迅速地完成了。

The business of choosing the main contenders for the top job would have been done behind closed doors, or with a limited franchise and a few weeks of campaigning.

它们最高职位的主要竞争者往往在幕后就已经确定，或者参选者只需要竞选几周，而选民只有有限的选举权。

You can create additional URL mappings to pages within the virtual portal at any time in exactly the same way as it would have been done in a "normal" 5.0 Portal installation.

您可以随时在虚拟门户中创建到页面的其他 URL 映射，创建方法与在“常规” 5.0 Portal 安装中采用的方法完全一样。

They would all have been glad to follow if he had done this.

如果他这样做了，他们都会很高兴跟着他。

Then again, if he had done that, we would have been deprived of one of the great villains, who announced his rebirth by ordering the death of Him From Twilight and went on to terrorise a nation.

但话又说回来，如果他真的那么做了，我们的生活中就会少了一位伟大的恶棍，他通过杀死《暮光之城》男主角来宣布自己的回归并总能威胁到国家的安全。

Arguably I could have done this with Vanishing Point too, but it would have been time consuming.

可以这样说，我同样能在消失点中制作这种效果，但是，这会很浪费时间。

In Wales, where most of our studies have been done, energy crops would most likely replace sheep grazed leys which are classed as "permanent" pasture.

在威尔士，我们的大多数研究已经完成，很有可能将以能源农作物取代被归类于“永久的”牧场的绵羊喜食的牧草。

Although the migration was done in a relatively short time, I am convinced that the client would not have been able to succeed on their own (R7).

尽管此次移植在一段相对较短的时间内完成了，但是我确信客户还是不能独自成功的完成这一操作(R 7)。

If Mark hadn't done this no win, no fee, I would have been bankrupt by now.

要不是马克接受这个案子而且不赢不收费，我现在已经破产了。

If I had discovered it through surreptitious means-reading his journals or letters, which I couldn't possibly have done, knowing him as little as I did-it would have been different.

假设我是通过其他鬼鬼祟祟的方式发现的——看他的日志或是书信，虽然这些我都不可能实现，我对他了解甚少——这一切就都不一样了。

So I think he would have been much better off to say "actually I've never done that, but I have done this" and to be honest than to try and bluff his way through answering the question.

所以我认为如果他说“实际上我从来没做过那件事，但我做过这件事”，并且在面试之中诚实坦然，而非随意乱说的话，他的结果会好得多。

Isabella, absorbed in her meditations, or a book, remained till the door opened; and it was too late to attempt an escape, which she would gladly have done had it been practicable.

伊莎贝拉专心在冥想，也许在专心看书，直到门开时还那样呆着。再打算逃掉已是太迟了，如果办得到的话，她真愿意逃掉的。

This would most likely have been done using the AutoTagger mechanism described above.

这最有可能通过上面介绍的自动标记器机制完成。

If we'd done the initial scoping, everyone would have been better prepared for the actual effort required.

如果我们做了最初的确定作用域的工作，那么每个人都将可以更好地为实际工作的需要做准备。

The report found that the CRU scientists would, had they been more statistically au fait, have done some things differently.

调查报告指出，如果CRU事前对统计较为熟悉，他们处理某些事情的方法将会有所不同。

You would like to have a good day National Day holiday mood， have done every sweet dream， you always been concerned about all the people care!

愿你国庆假期天天都有好心情，夜夜都做甜蜜梦，让你时时有人关心、处处受人呵护!

Activated after the blowout, it would have done nothing to save the rig, but should still have been able to isolate the oil in the well from the sea above it.

但事发后才激活它，则不能挽救这个钻井平台，却仍然能够封住井内的原油而不与井上海面的浮油接触。

Woe unto thee, Chorazin! Woe unto thee, Bethsaida! For if the mighty works, which were done in you, had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.

哥拉汛哪，你有祸了，伯赛大阿，你有祸了，因为在你们中间所行的异能，若行在推罗西顿，他们早已披麻蒙灰悔改了。

Jordan's demand to have the stripe removed — which would require restarting production halfway through — had never been done at Nike.

乔丹的要求把带子去掉——也就是要求重启生产——这在耐克公司前所未有。

If I had been a Caucasian man, I would have done better.

如果我是白种人，我应该能做得更好。

Had it not done so, net income would have been only 16 percent higher this year in comparison.

如果她没有这么做的话，净收入将只能上涨16%。