Payment is due on 1 October.

付款期限为10月1日。

The group said results for the third quarter are due on October 29.

该集团说第3季度的结果将于10月29日公布。

They will be able to take some comfort from inflation figures due on Friday.

他们将会从预定在周五发布的通货膨胀数字中得到些安慰。

How much is still due on your car?

你买的小汽车还应付多少钱？

This is due on Friday!

这是由于在星期五！

B: The rent is due on the 1st of each month.

房租每月一号到期。 你有三天的时间付(你的房租)。\n

The license renewal application is due on Wednesday.

该证书申请将于周三提交。

Europe will soon follow suit, with the results due on July 23rd.

欧洲紧随其后，测试结果将在7月23日出炉。

Figures due on March 9th May even show a deficit in January.

三月九号数据显示一月份贸易逆差继续扩大。

No, it's running twenty minutes behind. They're due on the field at nine twenty five.

不，它晚点二十分钟，应该在九点二十五分着陆。

I'm writing to tell you that I am unable to pay next month's rent which is due on Sunday.

我写信是想告诉您我本月不能按时支付周日就该支付的下月房租。

Speculation is growing that it may decide differently in its next report, due on April 15th.

据4月15号发布的报告显示，投机活动日渐增多，下一季度报告将可能有所不同。

Belgian yields hit a new high of 5.85% and are expected to go above 6% at an auction due on Monday.

比利时国债收益率也创下了新高——5.85%，市场预期在周一的拍卖中利率会跨过6%。

WITH an election due on August 30th, an animated cartoon has proved a surprise Internet hit in Japan.

在日本8月30日大选之际，一部出奇制胜的动画片在其国内互联网上播出，颇具讽刺意味。

Friends star Matt LeBlanc is sending himself up in Episodes, a new comedy due on Showtime in January.

出演过《老友记》的巨星马特·勒布朗将加盟一部将于一月份在showtime首播的喜剧《戏里戏外》。

This week Dell said its quarterly earnings, due on May 18th, would fall at the low end of its estimates.

这周，戴尔公司公告称它到5月18日的季度收益将下滑至其估计的最低额。

With a federal election due on September 27th, the court’s demand for a new law was bound to cause mischief.

联邦大选预定于9月27号，这样法院对新法律的要求注定是一场闹剧。

Figures due on March 18th are likely to show unemployment above 2m for the first time in more than a decade.

截止3月18日的数据显示，十余年失业人数来首次超过200万人。

The Space Shuttle Challenger was destroyed 73 seconds after takeoff due on January 28, 1986 due to a faulty O-ring.

1986年1月28号，挑战者号航空航天飞机因为一个圆形截面环的错误导致在起飞73秒之后爆炸。

MORE evidence of the strength of America’s economic recovery is due on Friday May 7th, with the release of jobs numbers for April.

关于美国经济复苏势头的更多证据将于5月7日星期五出炉，届时将公布4月分的职位数量。

This XPath expression is used with other SQL in the stored procedure to return the sum of the payable amount due on the date supplied as input.

这个XPath表达式与存储过程中的其他SQL相结合，返回在输入的日期应该支付的总金额。

The first alpha version of Oneiric Ocelot is due on June 2, according to the software's release schedule, with the final release due in October.

Oneiric Ocelot的第一个alpha版在6月2日发布，根据软件的发布计划，最终版将在10月份发布。

The euro rallied for a third straight week against the dollar before partial results of stress tests on the region's banking system due on July 23.

在拟于7月23日进行的地区银行系统压力测试实施之前，欧元对美元已经连续三周回升。

BP intends to use its second-quarter figures, due on July 27th, to provide its own assessment of its liabilities, and to show that it can meet them.

英国石油公司打算使用其7月27日发布的第二季度数据，借此来裁决自身的罪责，并且表明它自身能付得起这些责任。

Now all that is changing as the bills become due on Britain's role in last year's financial meltdown, the rescue of the Banks and the ensuing recession.

而现在，当英国去年遭受经济危机，拯救银行，经济的衰退随之而来时，这一切都改变了。

The elections due on July 29th are for half of the 242 seats in the upper house of the Diet (parliament), for which the campaign officially began this week.

以竞选242个国会上院席位中的半数为目的的大选将于7月29号举行，为此，选举办公室于本周开始投入运作。

US consumer spending managed only a marginal rise of 0.1 per cent in June and July's data, due on Friday, will help to evaluate if this is part of a softer trend.

美国6月份的消费者支出仅上升了0.1%，将于本周五公布的7月份数据将有助于评估这是否构成走弱趋势的一部分。

At 9.7%, euro-area unemployment is high, but slightly lower than in America, where new figures due on November 6th were expected to show joblessness hitting double digits.

欧元地区9.7%的失业率已经很高，但比美国还要稍微低一些。根据十一月六日的新数据，美国的失业率预计将达到两位数。