This yields a true separation of concerns, enabling the repurposing of software components.

这就产生了关系的分离，使软件组件可以被重用。

The lifeblood of Web 2.0 is in liberal use, reuse, repurposing, and combining of information streams.

Web 2.0的源泉就是信息流的自由使用、重用、再用和综合。

It may be the ultimate recycling project: taking retired shipping containers and repurposing them as buildings.

今天我们要介绍的或许算得上废物利用的极致：那就是将退役的海运集装箱改造为建筑。

Throughout history some of the greatest technological breakthroughs have come via repurposing old technologies for new USES.

纵观历史，一些最伟大的技术突破都是为了新用途而将旧技术进行改造而来的。

The project is designed as an adaptive reuse project around an existing shed structure, repurposing all of the existing structure.

该项目是在现有棚结构的周围建造的，作为一个适应性强的再利用项目。

So a repurposing of roles, facilitated by cloud, creates growth opportunities through increased efficiency and diversifying of services.

所以，云技术通过提高效率并提供多样化的服务，从而转变人类从中担当的角色，为企业创造增长的机会。

In Chile, connecting to the community has inspired the repurposing of an existing golf clubhouse on the property into an education centre for youth.

在智利，与社区的连接也使现有的高尔夫会所将转变为青少年教育中心。

It offers the highest quality and fastest desktop encoding for content repurposing for distribution to Web, DVD, mobile phones and portable devices.

它提供了最高的质量和最快的桌面内容再利用配电网络，dvd编码，移动电话和便携式设备。

Bring more focus on specific reuse and repurposing of educational content, both within teams and across teams, as well as across functional boundaries.

更多关注在团队内部、团队之间以及跨职能部门之间特定教育内容的重用和重定位。

Use someone's email answer to you as a post - how about flipping the last idea on it's head and repurposing an email that someone else sent you as a guest post on your blog?

把别人给你的回信写成一篇博文。就是把别人给你的email整理整理，重新组织一下，然后作为一个客座文章发表出来。

Foster: Architecture is a connection with the past. However, our concern is not for relics but for the revitalization of historic buildings, repurposing them for a new generation.

建筑是和过去有联系的，然而我们通常关注的并不是历史遗迹，而是历史建筑的复兴，赋予它们新的功能，使它们能够再次被使用。

There's not much to repurposing our upload form for Blobstore: just copy datastore.jsp to a file named blobstore.jsp, then augment it with the bold lines of code shown in Listing 13

我们不需要重复地为 Blobstore 创建上传表单：我们只需要将 datastore.jsp 复制为一个名为 Blobstore.jsp 文件，然后增加清单 13 所示的粗体代码

"Since the 2008 meltdown in the economy and the subsequent repurposing of careers and functions, it has been messy on the Street," New York-based executive coach Roy Cohen said in an interview.

纽约高管教练罗伊·科恩在接受采访时表示：“自从2008年的经济危机导致许多人开始重新审视职业前景以来，华尔街一直处于混乱之中。”