We were in a hole, but I was proud with the way we came back.

我们虽然身陷困境，但我很为我们能像这样东山再起感到自豪。

Experts said the difficulty of sending the probe into orbit was equal to hitting a small ball from Paris and landing it in a hole in Tokyo.

专家表示，将探测器送入轨道的难度堪比于从巴黎击出一个小球，然后让它落在东京的一个洞里。

For example, in Japan, one person fell into a lake and another got her leg stuck in a hole, because both had their mind on their phone.

例如，在日本，一个人掉进湖里，另一个人的腿被卡在洞里，因为他们都把心思放在了手机上。

You have to put it in a hole.

你必须把它打进洞中。

Isn't the first rule of politics, 'when you're in a hole, stop digging?'

治的第一条规则难道不是“当你身处窟窿中时，就不要越挖越大了”？

Man found dead in a hole underneath the tire of his sports utility vehicle.

一个男人被发现死在他自己的跑车轮下的一个坑里。

At some level Akhromeev was following a rule of thumb of Soviet conservatives: You're in a hole?

在某种程度上，阿赫罗梅耶夫是跟随了苏联保守派的经验法则：你在洞里吗？

That increases the likelihood of error, risks rewarding obfuscation, and could leave taxpayers in a hole.

这就增加了发生错误以及风险收益紊乱的可能性，并可能导致纳税人承受损失。

Playing ball in the swamp is like a slow-motion movie coming to a halt every time a player sinks in a hole, she said.

布洛克说，每当有球员陷进坑里时，泥浆足球比赛就好比慢镜头电影。

Instead of reaching for new horizons, George Bush has put us in a hole, and John McCain's policies will keep us there.

乔治·布什非但未能带领我们朝着新地平线前进，相反，他使我们陷入了困境，约翰·麦凯恩的政策将亦步亦趋。

A MISER sold all that he had and bought a lump of gold, which he buried in a hole in the ground by the side of an old wall and went to look at daily.

有个守财奴变卖了他所有的家产，换回了金块，并秘密地埋在一个地方。他每天走去看看他的宝藏。

In any case, it tops sleeping in a hole in the cold ground, a moldy rabbit skin for your pillow, and the grunts and sighs of a dozen changelings anxious in their dreams.

不管怎么说，这好过睡在洞里冷冰冰的地上，拿发霉的兔皮当枕头，还有十来个换生灵在不安的睡梦中咕哝和叹气。

A Miser, to make sure of his property, sold all that he had had converted it into a great lump of gold, which he hid in a hole in the ground, and went continually to visit and inspect it.

一个守财奴，为了确保他的财产，卖掉所有家当换成了一大块金子，埋在一个地洞里，并且不时地去查看，这引起了手下一个雇工的好奇。

They managed to knock a hole in the wall.

他们设法在墙上凿了个洞。

Den had dug a deep hole in the centre of the garden.

登在花园中间挖了一个深洞。

The front door was missing. A hole gaped in the roof.

前门没有了，屋顶裂开一个洞。

The blast tore a hole in the wall.

墙被炸开了个洞。

Light beamed through a hole in the curtain.

光线透过窗帘上的一个孔照射进来。

The cigarette burned a hole in the carpet.

香烟把地毯烧了个洞。

A bird had pecked a hole in the sack.

一只鸟把袋子啄了个洞。

The architect was gesticulating at a hole in the ground.

那位建筑师对着地上的一个洞打手势。

The aircraft took off with a gaping hole in its fuselage.

那飞机起飞了，机身上有一个裂开的洞。

There was a ruddy great hole in the ceiling.

天花板上有一个要命的大洞。

Buying the new equipment left a big hole in the company's finances.

购买新设备给公司的财政造成了一个大洞。

Armed robbers broke into a jeweller's through a hole in the wall.

武装劫匪从墙上的一个洞闯入了一家珠宝行。

Someone had knocked a hole in the wall.

有人在墙上打了个洞。