For one, they use a crowdfunding platform that specializes in raising money for science, and not just any kind of project.

例如，他们使用的是专门为科学项目而非任意类型的项目筹集资金的众筹平台。

Those are a few of the traits of successful science crowdfunding efforts that emerge from a recent study that examined nearly 400 campaigns.

这些是最近一项对近400项活动进行的研究中得出的成功的科学众筹活动的一些特征。

Crowdfunding, raising money for a project through online appeals, has taken off in recent years for everything from making movies to producing water-saving gadgets.

近年来，通过网络宣传为一个项目筹集资金的众筹形式已经在各个领域蓬勃发展，包括制作电影、生产节水设备等等。

Crowdfunding can be part of researchers efforts to reach the public, and people give because "they feel a connection to the person" who is doing the fundraising—not necessarily to the science.

众筹可以成为研究人员争取公众参与的一部分，人们之所以做出捐赠，是因为“他们觉得自己与正在筹款的人有联系”，而不一定与科学有关。

Crowdfunding can be part of researchers' efforts to reach the public, and people give because "they feel a connection to the person" who is doing the fundraising—not necessarily to the science.

众筹可以成为研究人员努力联系公众的一环，人们之所以做出捐赠，是因为“他们感觉自己与筹款者之间有某种联系”，而不一定是因为感觉自己与与科学有联系。

Crowdfunding is a marketing vehicle.

众筹是一种市场营销工具。

The potential for equity crowdfunding is very exciting.

股权众筹的潜力非常令人激动。

There is also potential in equity- and debt-based crowdfunding.

股权众筹和债权众筹同样有潜力。

Crowdfunding is a popular way to raise money using the Internet.

众筹是利用互联网筹集资金的一种常用办法。

Crowdfunding is legal in Georgia under the intrastate exemption.

在乔治亚州内豁免规定之下，众筹是合法的。

Most successful crowdfunding projects have a few factors in common.

最成功的“众筹”项目有一些因子是共通的。

What factors give a Crowdfunding Campaign an improved chance of success?

什么因素让“众筹”活动有更大的成功把握？

Crowdfunding portals are an ideal channel for testing ideas and products.

众筹门户网站是测试理念和产品的理想渠道。

Crowdfunding in retail is growing but consumer awareness is still quite low.

零售业的众筹集资正在增长但是消费者的意识程度还不高。

The time is right: people not only understand crowdfunding, but they love it.

时机是正确的：人们不仅了解众筹，而且关心这个领域。

My point is this: your biggest assets in your crowdfunding campaign are your contributors.

我想要强调就是：供款者才是你众筹活动中最大的资产。

Some solutions can have the crowdfunding proposition up and running in 30 minutes or less.

一些解决方案能提议众筹，运行30分钟甚至更短时间就能筹集足够资金。

Crowdfunding platforms leave the task of campaign promoting up to project creators themselves.

一般的众筹平台将项目宣传的任务完全交给项目发起人本身。

This was one main reason behind the setting up of a European Crowdfunding Network two years ago.

这是欧洲众筹网络在两年前建立的主要原因之一。

Probably, it would have enough impact when we were looking for investors on wiseed crowdfunding.

在我们众筹的时候，它也许有足够的影响力，帮我们找到投资人。

The good news first: crowdfunding continues to grow, especially equity crowdfunding is catching up.

先说结论吧：众筹仍会继续增长，尤其股权众筹赶超之势更是难挡。

One solution is for regular banks to get together with crowdfunding platforms to act as funding agents.

普通银行进入众筹融资平台的其中一个办法是扮演贷款中介的角色。

We recommend that people think long and hard about why they want to run their own crowdfunding campaign.

我们建议人们认真并且长远地思考为什么要运行自己的众筹活动。

When an entrepreneur is raising money with crowdfunding, social buzz tends to correlate with money raised.

创业者希望通过众筹筹资时，来自社会的声音会聚集到筹得的资金上。

Moreover, if we want to understand the impact of crowdfunding it is not enough just to look at the figures.

而且，如果我们想要真正了解众筹给我们带来的影响，我们就不能只参考数据。

Next year will be the time for education about crowdfunding for real estate developers, lawyers, and realtors.

明年将会是教育、房地产开发商、律师和房地产经纪人的众筹年。

Crowdfunding presents the opportunity to leverage the power of the global crowd to help people in times of need.

众筹所展现的机遇就是集合全球人民的力量来帮助那些实时需要帮助的人们。

Today was a monumental day because the clock started ticking, but equity crowdfunding still has a long road ahead.

今天是一个值得纪念的日子，因为开始的时钟滴答作响。 但众筹仍然有很长的路要走。

You just need a day or two of homepage love on the crowdfunding platform of your choice to get that early momentum.

你只需要在你选择的众筹网站的主页上花费一两天的时间，就可以获得最初的冲力。

While it is pure speculation at this point – crowdfunding in China continues to possess enormous economic potential.

虽然这一观点只是猜测，但在中国，众筹拥有巨大的经济发展潜力。