Originally, a freight forwarder was a commission agent.

最初，货代只是佣金代理。

The freight forwarder is an indispensable link in international trade.

企业从事国际贸易，国际货运代理是不可缺少的一个环节。

Kevin: Actually, we've got a freight forwarder over there-China Consolidated.

凯文：事实上，我们这边自己有货运公司——中国联合公司。

Official Freight Forwarder for Asian Karting Open Championship (AKOC) Macau.

多届澳门国际小型赛车澳门站大会指定运输商。

Please let me know the status. Have you cleared it with the freight forwarder?

请让我了解一下情况，您的（货物）是否已经通过了货运公司的核准?。

A freight forwarder is an organizer and planner of international transportation.

货运代理是国际运输的组织者和设计师。

Finally it discusses the effects of freight forwarder brought from these two articles.

揭示了上述两条款对货运代理业的影响。

As an agent, freight forwarder can be on the name of the client and on his own behalf.

作为代理人时，货代可以以客户委托人的名义也可以以自己的名义；

The international Freight Forwarder is a very old industry, but still maintains its vigor.

国际货运代理是一个非常古老的行业，但至今仍保持旺盛的生命力。

Chapter four summarizes some specific criteria to find the real legal status of freight forwarder.

第四章总结了实践中区分货代是纯粹的代理人还是合同当事人几项具体的标准。

Sometimes, the freight forwarder has acted as principal contractor arranging the carriage in his own name.

有时，货运代理以资金的名义作为合约人安排运输。

SINOTRANS is the largest freight forwarder in China, boasting a service network covering all over China and the world.

中国外运是中国最大的货运代理企业，拥有覆盖中国、辐射全球的庞大服务网络。

Exhibitors are requested to coordinate with the Standfitting Contractor and Freight Forwarder for their work schedule.

参展商请自行与承建商和货运公司协调工作安排。

Charges for outbound movement and closing services should be paid to the freight forwarder before exhibits leave China.

请在展品离开中国前支付给运输代理出馆、以及回运的费用。

Our company is a freight forwarder after the approval of the state… The work scope are ocean shipping and air transport business.

我司是经国家批准的一级货运代理公司，从事海运，空运的进出口及其相关业务。

The two batch of goods have been detained by Customs for inspection, please help to ask the freight forwarder for 21 days of detention.

中翻英“这两批货物，目前被海关扣留查验，请向船公司申请21天的免箱期，谢谢！”

The freight forwarder traditionally acts as an agent who arranges for the shipments of goods belonging to his customer, i. e. the shipper.

传统上，货运代理通常作为代理安排其客户托运人的货物运输。

This system is of great help with the freight forwarder daily operation, transregional business management and data exchange in the supply chain.

该系统不但能够支持货代企业的日常业务操作，还实现了货代企业的跨地域管理，并且也支持供应链上的数据交换。

"Freight Forwarder" means the organization engaging in soliciting cargoes in its own name for carriers to transport, wherefrom it receives remuneration.

四海运承揽运送业：指以自己之名义，为他人之计算，使船舶运送业运送货物而受报酬之事业。

Whether acting as agent or principal, the freight forwarder (as normal in commerce) usually attempts to contract out of as much responsibility as possible.

作为代理抑或合同主体，货运代理常常试图将自己的责任以代理人的身份避免开来。

Export Cargo Shipping Instruction (ECSI) is for your freight forwarder, telling them exactly what the goods are and how they are to reach their destinations.

出口货物付运要求是你交付给货运代理的文件，告诉他们具体付运的货物详情以及它们该通过何种方式运输到目的地的。

The existence of various definitions of a freight forwarder itself speaks for the special legal position. There are no binding uniform rules in international world.

国际上对国际货运代理人的不同定义表明国际货运代理人的法律地位仍不统一，这种差异性本身说明国际货运代理人概念之独特。

Vessel: contact with freight forwarder, book the shipping space, entrust the forward to clear the customs, get cargos loaded, confirm the bill of lading, settle the fares.

船务，与货代联系，按照客人要求船期订舱，委托货代报关，缮制报关单据，确认送仓或作箱事宜，确认提单，包干费用结算等。

Dragon Santafe International Transportation & Services Co. , LTD which was formed in 1983 is a Class A international freight forwarder and NVOCC licensed by the Ministries.

中辉国际运输服务公司 于1983年正式注册成立，是经国家外经贸部批准 的一级货运代理并拥有NVOCC资格。

The company has the qualification of NVOCC, freight forwarder, Air freight, bonded warehouse, customer broker, and a 10000 sq meter bonded warehouse in Miami Free Trade Zone.

公司拥有美国NVOCC、货代、航空运输、保税仓储、报关等相关资质，且拥有面积10000平方的，是迈阿密保税区内最大的公共保税库。

As a traditional freight forwarder, we involve in air and sea services, such as air & sea consolidation, full container transportation, customs breakage, cargo insurance etc.

作为传统的第三方物流供应商，我们提供海、空运业务的进出口揽货、订舱、托运、报关、报检、仓储和保险等服务；