This noise is really pissing me off!

这个噪音实在把我气炸了！

Are we going to end up pissing them off?

我们会不会最终惹恼他们？

I don't! But I wanted to go pissing only.

我没有反应，我尿急抖了一下而已。

Stop pissing about and get on with your work.

别再胡闹了，干你的事去吧。

You'd better stop that! You're pissing me off.

你最好别那么干！你在让我生气。

Can't you stop it? It's really pissing me off.

你就不能闭嘴吗？真惹我恼火。

If you don't eat it, you're pissing on its life.

如果你不吃它，你就是在亵渎它的生命。

I don't want to dice with death by pissing off this guy.

我可不想招惹这哥们儿，自寻死路。

Space exploration should not be an international pissing contest.

空间探索不应该成为国际间的无聊比赛。

I was in the restroom... pissing... thank god it wasn't the worse one...!

我那个时光正在厕所里…撒尿的说…谢天谢地不是最厉害的地震！

By now they've sized each other up. I wonder if he's still pissing in his pants.

现在他们搂在一起了，不知道卡尔还尿不尿裤子。

You must avoid pissing her off by making an attempt to remember the dates that matter.

你必须要记住重要的日子，才能不让她失望。

Did you ever think that making a speech on economics is a lot like pissing down your leg?

你有没有想过做一个关于经济的演说很像是尿在你的腿上？

Anyone can organise a house party, but these often just end up pissing off the neighbours.

每个人都可以组织家庭派对，但这种派对往往都会因邻居们的愤怒而收场。

Or, as he put it rather more earthily, "Get everyone on the inside of the tent, pissing out."

或者，用他自己更草根的说法就是，“让大家都进帐篷，向外撒尿。”

DJ: With one leg in the past and one in the future… it's no wonder we're pissing on the present.

一条腿站在过去，一条腿站在未来……那我们正在朝现在撒尿就没什么可惊讶的了。

As I have grown older, I've learned that pleasing everyone is impossible, but pissing everyone off is a piece of cake.

当我长大了，我知道了不可能去取悦所有人，但是惹怒别人却是小菜一碟。

Everyone is late, but here's how to do it without pissing people off so badly they'll never invite you anywhere ever again.

每个人都迟到，但以下内容告诉你，怎样在迟到的时候不让大伙太失望，以致于下回不再邀请你去任何地方了。

Sure let him join our campaign. I'd prefer to have him inside ourt tent pissing out than outside tent pissing in. Lyndon Johnson.

让他加入我们的阵营，我宁愿让他在帐篷内向外撒尿，而不愿让他帐篷外向内撒尿。

A bully by the name of Hayes liked to torture the rest, stealing lunches, pushing in line, pissing on shoes, fighting on the play-ground.

一个叫贺思的男生恃强凌弱，以折磨他人为乐事，偷午餐，在队伍里推推搡搡，在鞋子上尿撒，在操场上打架。

Making a speech on economics is a lot like pissing down your leg. It seems hot to you, but it never does to anyone else. Lyndon B. Johnson.

做一场有关经济学的演讲就如同你尿了裤子。自我感觉火热，但于别人全无感觉。

Now I am a fat house cat nursing my sore blunt tongue, watching the warm poison rats. Curl through the wide fence cracks. Pissing on magazine photos.

现在我是一只肥胖的家猫，照料着我那因疼痛而没有知觉的舌头，看着刚被毒死的温暖老鼠，曲卷着身子穿过围篱的宽阔裂缝，在杂志里的照片上撒尿。