Work order systems used by one department might be incompatible with those used by another.

一个部门所使用的作业命令系统可能与其他部门所使用的系统不兼容。

Therefore, the options in one response file may be incompatible with the options in another response file or the command line options.

因此，一个响应文件中的选项可能与其他响应文件中的选项或命令行选项不兼容。

But I think that whatever personal rule of life you may choose it should not, except in rare and heroic cases, be incompatible with happiness.

不过在我看来，无论你选择的个人生活法则是什么，它不应该与幸福的本质相冲突，当然除了少数突发的情况。

But I think that whatever personal rule of life you may choose it should not, except in rare and heroic cases, be incompatible with happiness.

不过，我觉得无论你选择什么样的生活准则，除了那些罕见的和英雄人物的例子外，都应该是和幸福相容的。

While roughly 60% of conjoined twins are delivered stillborn this condition has been shown not to be incompatible with relatively long lifespans.

尽管60%的连体婴是死胎，但是这种情况并不意味着存活的连体婴都是短寿的。

Finally, there is a chance that the form factor of the disks will be incompatible with the new hardware, completely ruling out this option altogether.

最后一点是，磁盘的尺寸可能与新硬件不匹配，因此完全排除了这一选项。

The modified expoxies, ie, those with plasticizers added to improve workability, were found to be incompatible with the fluorocarbon flotation fluids.

改性的树脂，即加入增型剂改善其操作性能的树脂，与氟碳化合物的浮液是不相容的。

The modified expoxy resins, i. e. those with plasticizers added to improve workability, were found to be incompatible with the fluorocarbon flotation fluids .

改性的环氧树脂，即加入了可塑剂已改善操作性能的树脂，与氟碳化合物的浮液是不相容的。

If you must make a change that would be incompatible with a released version, for whatever reason, then there is a back door of temporarily disabling this constraint.

如果您必须做出一个变更，使它与发布版本不相兼容，不管是什么原因，那么就会有一个临时后门丧失这个约束的能力。

Moreover, it has been noticed that a systematic use of these tools to address all explicit and implicit issues of ICH-Q9 would generally be incompatible with available resources.

此外，已经注意到的是系统地使用这些工具去处理ICH-Q9中清晰或者含蓄的问题一般会和现有资源不兼容。

This convention shall not affect, or be incompatible with, the application of any international convention or national law relating to the regulation and control of transport operations.

参考译文本公约不得影响任何有关运输业参考译文务管理的国际公约或国家法律的适用，也不得与之相冲突。

This convention shall not affect, or be incompatible with, the application of any international convention or national law relating to the regulation and control of transport operations.

本公约不得影响任何有关运输业务管理的国际公约或国家法律的适用。

Thiss convention shall not affect, or be incompatible with, the application of any international convention or national law relating to the regulation and control of transport operations.

本公约不得影响任何有关运输业务管理的国际公约或国家家法律的适用。

Your happiness and advantage are all that I have in view, and nothing is required of you but to bear with Mr. Crawford's endeavours to convince you that they may not be incompatible with his.

我所考虑的只是你的幸福和利益，我对你没有别的要求，只求你在克劳福德先生来劝你，说你们的幸福和利益并不矛盾的时候，你能容忍他说下去。

Very few theorists will be prepared to reject samaritanism as incompatible with liberalism.

很少有理论家会认为慈善主义与自由主义不相容。

Its biochemistry would work just like ours-dna to RNA to proteins-but it would be completely incompatible with earthly life, its chiral twin.

这种细胞的生物化学运作过程和普通生命完全一样——从DNA到RNA再到蛋白质，但它与手性对应的地球生命可能完全不相容。

It should be noted that some minor differences exist between these two formats which make them incompatible with one another.

需要注意的是，这两种格式之间存在着一些细微的差别，使得它们彼此无法兼容。

For now, the conservative opponents seem to be winning; a local court has called the current plan incompatible with the surroundings.

目前，保守的反对者似乎要获得胜利；当地法庭已经宣称当前的计划同周边环境不相宜。

They tend to be obscure, old-fashioned systems that are incompatible with Internet technology anyhow.

再说它们一般都是老式的复杂系统，和互联网技术并不兼容。

If empirical observation is incompatible with a model, the model must be trashed or amended, even if it is conceptually beautiful or mathematically convenient.

如果经验观测与模型不符，无论这个模型概念上多么精致或者数学上多么简洁，它必然被抛弃或被修正。

Zankel will be home to two evenings of the traditional music that would seem so incompatible with Carnegie’s mission but goes to the very heart of the festival.

这个非正式的中型多功能音乐厅已经投入使用六年，在本次音乐节中将举办两场传统音乐晚会，而这两场晚会——看起来和卡内基的服务宗旨完全背离——正是本次音乐节的核心部分。

In addition, the media must be delivered with the system of sealed, gaskets, rubber hoses and other materials have compatible, if the two incompatible, then you must re-transmission medium.

另外，所要输送的介质必须与系统中的密封、垫圈、软管等橡胶材料具有相容性，如果两者不相容，那么就得重新确定输送介质。

The design of modern buildings often turns out to be markedly incompatible with historical surroundings in terms of the materials, form and colors.

就材料、形式和颜色而言，现代建筑的设计经常是与历史环境明显不协调。

While they appear to make web design easier, the output will be a poorly crafted code, incompatible with different browsers and with several bugs.

它们让页面设计变得更方便，但其输出结果将会非常低级，不兼容不同的浏览器，并且会包含错误。

Patients who have incompatible living donors can swap donors with someone whose donor may be compatible with them.

该方案鼓励拥有配型不合的活体供者的患者们互换供者。

A hypothesis has to be dropped when experiments show that it is incompatible with the established facts of experience.

一个基本假设，当著实验证明它与经验事实不相容的时候，就得被放弃。

Indeed, altruism would be a bulwark against arrogance and envy, two features that are incompatible with happiness in its purest sense.

事实是，利他主义将是对抗自负和嫉妒的壁垒。 在幸福纯粹的定义里，自负和嫉妒是与之不相容的。