While it probably wasn't apparent at the time, much of this work is permeated by a spirit of romantic escapism that the likes of Wordsworth would have readily understood.

虽然这在当时可能还不明显，但这部作品中充满了浪漫主义逃避现实的精神，这是华兹华斯等人很容易理解的。

For John, books are a form of escapism.

对约翰来说，看书是一种消遣形式。

Horoscopes are merely harmless escapism.

占星术只是无害的、让人逃避现实的消遣方式。

There are large helpings of escapism in these movies.

这些电影中有大量逃避现实主义的表现。

This film presents pure escapism—largely due to its frenetic dialogue.

"这部电影呈现的是纯粹的逃避现实主义——主要是由于它狂乱的对话。

Isn't there room for a bit of escapism?

难道就不能有一点空间让我们逃避现实吗？

These adventure films are pure escapism.

这些冒险片是纯粹的逃避现实。

It's no longer escapism if I am doing my job.

终于，当我工作的时候，我不再逃避困难。

For the sake of the escapism, I look for love.

为了逃避现实，我寻找爱情。

He says, a great book provides escapism for me.

他说：一本好的书让我逃避现实。

I'm not a big fan of escapism, and I see far too much of it.

我不喜欢逃避现实，我见的太多了。

Good triumphs, yet Tolkien's epic does not lapse into escapism.

善会得到胜利，但托尔金的史实并未落入逃避现实的窠臼。

Making plans for a summer break is perfect cold weather escapism.

计划一次夏季度假旅行，是逃离寒冷天气的最好办法。

Feeling dispirited with reality, many of youngsters prefer escapism.

对于现实感到绝望，很多年轻人现在都选择了逃避主意。

On the other hand, it can be a place of escapism, aggression and addiction.

另一方面，这个游戏也是人们逃避问题，发泄情绪的方式，人们很容易沉迷其中。

One reason for the comic upsurge may be the recession: comedy as a form of escapism.

出现这种漫画性的夸张讽刺的原因之一可能是由于经济衰退：人们通过喜剧这种形式从现实中解脱出来。

To read a children's book is not escapism — it's evasion, it's retreat, it's surrender.

读儿童小说不是逃避——是逃跑，是退缩，是举手投降。

Like me, they go to the football as a form of escapism, for fun - not to be shouted at.

和我一样，他们将足球看作一种解脱，一种娱乐——而不是去被不尊重被咆哮。

To read a children's book is not escapism - it's evasion, it's retreat, it's surrender.

读儿童小说不是逃避——是逃跑，是退缩，是举手投降。

During the Great Depression, movies did well because they were a cheap form of escapism.

在大萧条时期，电影市场表现很好，因为这是“逃避主义”的廉价形式。

Instead of letting your focus slide into escapism or the easy or lazy way out all the time.

而不是将你的注意力总是放到空想或简单或懒惰的事情上。

"If there's one thing you can count on, escapism and frivolity will always come back," says Min.

“如果有一件事你可以指望，逃避现实总是会回来，”闵说。

This spending might be motivated by escapism-the poor have a lot to escape-or perhaps by social emulation.

这项花费可能是受逃避现实心理的驱使——穷人要逃避很多东西——或者可能是社会效仿心理在作怪。

A further example of the escapism quality that is inherent in art can be found in the art of making a movie.

另举一例来证明逃避是艺术的内在本质，这就是电影制作艺术。

But I'm not aware of any other nation where fantasy, escapism and the cyber world have fused with such intensity.

但有些国家我不清楚。在那些国家里，幻想，逃避现实和网络是如此得紧张。

The benefit of the mainstay and the defect of the mechanism in implementing policies are the important cause of policy escapism.

政策执行主体的利益驱动和政策执行机制的缺陷是政策规避产生的重要原因。

So if the "no escape" is aggressive battle, then "the clouds above, under the water" can be considered a escapism loring, utopia.

那么假如说《无处可逃》是八面威风的角斗场，那么《云端以上，水面以下》则可以看作是一个逃避实际的温顺乡，幻想国。

As KidsHealth points out, parents should teach their kids that the TV is “for occasional entertainment, not for constant escapism.”

正如 儿童健康 所指出的，父母应教导小孩，电视只是“偶尔的娱乐消遣，不是永远的桃花源。”