We packed our rucksacks and set out for the hills.

我们收拾好背包向群山进发。

Rucksacks: The main feature of a rucksack is that is closes with a drawstring at the top.

背囊：其主要特点是，一个背包是关闭了在拉带顶。

Roll up, roll up to the Oz-Bus Big Top, as 26 knackered travellers pull off rucksacks and bags.

大家来买票，来买票，看欧兹巴士大马戏团，26个疲惫不堪的旅行者放下行囊来。

It is hard to reconcile the sight of children's rucksacks hanging on a tree next to these heavily armed women.

包着孩子的襁褓被挂在树上，这些女生却全副武装，这真是一个不可思议的场景。

Their few possessions are in rucksacks hung from hooks on the brick wall or in suitcases piled up in a corner.

他们仅有的家当就是砖墙上挂着的背包或者角落里的箱子。

The two shoulder between them a mere two rucksacks, plus a brace of daysacks which a guide transports separately on a motorbike.

两人合起来只扛了两个背包，另外一对睡袋包则是由向导分开运输。

Many were straggling, and some rode the truck that followed to retrieve discarded rucksacks. The men, meanwhile, were swinging along. calling cadence.

许多蔓延，并且一些乘坐了随后而来检索被摈除的背包的卡车。人，同时，摇摆。叫做节奏。

Witnesses and security camera video of the gunmen built a portrait of them as young men dressed in jeans and trendy T-shirts, bearing rucksacks and guns.

目击者和安全探头记录已经形成了恐怖疯子的基本面部特征，他们都很年轻，穿着牛仔裤，潮流T-shirt，背着帆布包，拿着枪。

Then he led soldiers wearing heavy rucksacks and body armor on a brisk jog across a partly cleared minefield to their new home, Forward Operating Base Kunduz.

然后他让士兵们穿上厚重的帆布背包，以及单兵装甲。 部队小步慢跑通过一个已经被部分清楚的雷区，最后到达他们的新家——昆都士前线基地。

They are thought to have leapt together with two rucksacks, one holding the body, the other filled with some of the child's favourite cuddly toys and a model tractor.

据推测，他们双双跳崖时携带着两个帆布包，一个装着儿子的遗体，另一个装着孩子心爱的抱抱玩具，还有一部玩具拖拉机。

Hadhazy reports that one of the next projects for the design team is to go wireless, replacing cumbersome cables connecting the commo gizmos to airmen's rucksacks with secure frequencies.

汉德哈兹报道说，设计团队的下一个项目之一是实现无线通讯，去除现在连接小部件与飞行员背包的笨重电缆。

The first piece of advice tells parents to throw out their children's personalised rucksacks, lunch boxes and other items that visibly show off their child's name to people they don't know.

第一条建议：将把孩子名字标在显眼处的背包、午餐盒和其他物品扔掉，这些带名字的物品会让陌生人知道他们的名字。