DOS menu programmed by using Novell Netware principles is presented.

介绍一个DOS操作系统的菜单程序。

In addition, the Novell LDAP server must not request client certificates.

另外，Novell LDAP服务器必须不请求客户机证书。

This implies verifying that Novell eDirectory is configured to use either one of

这意味着要确认 Novell eDirectory 配置为使用以下两种证书之一

Binaries compiled on the Microsoft platform can be executed under Novell Mono.

微软平台上编译的可执行文件也可以在Novell Mono中执行。

Novell has a concept of "clustering" or chaining LDAP servers to load balance or fail-over.

Novell有“集群”的概念，即把LDAP服务器链接起来以实现负载平衡或故障转移。

Refer to Novell eDirectory documentation for information about installing this product.

关于安装这个产品的信息参见 Novell eDirectory 文档。

The IBM-Novell collaboration could extend the reach of DB2 applications on that platform.

IBM - Novell合作可扩大DB 2应用程序在该平台上的应用范围。

The networking company Novell, which Schmidt once ran, could have been one of these casualties.

施密特曾经执掌过的Novell网络公司也曾败在微软的脚下。

In early 1993, AT&T sold its rights to Novell, which was looking for an OS to standardize around.

在 1993 年年初，AT&T 把它的权利出售给 Novell，Novell 当时正在寻找一种有望标准化的操作系统。

"Looks like NFS and some Novell," Jake mumbled as he crawled through the directory services trees.

“就像NFS和Novell公司那样。”Jake一边喃喃自语，一边缓缓地浏览着目录服务树。

Neither Novell nor Red hat expects that the e1000 flaw will affect any users of the final release.

不管是Novell还是Red Hat都不希望在最终的版本中e1000缺陷将影响每一位用户。

The technique described herein applies to Novell eDirectory version 8.7.3 and IBM Cognos BI version 8 and 10.

这里描述的技术适用于 Novell eDirectory version 8.7.3 以及 IBM Cognos BI version 8 和 10。

a long post listing all the work the Mono team at Novell has been doing since the move to GitHub in July 2010.

上周，Miguel de Icazza发表了一篇 长文，列出了自2010年7月转移到GitHub后，Novell的Mono团队所完成的工作。

However, Microsoft's figures are disputed by a variety of organizations, notably Novell and The Register.

然而，微软的数字是有争议的各种组织，特别是Novell和登记册。

This, I might add, is happening despite the fact that Novell doesn't have a good reputation with many Linux users.

我可以补充说，这一点正在发生，尽管事实是，Novell对许多Linux用户来说名声不好。

The developer rights are owned by Novell, Inc. SUSE is also a founding member of the Desktop Linux Consortium.

开发商所拥有的权利是Novell公司的SUSE也是创始成员桌面Linux联盟。

SUSE Linux Enterprise Server (SLES) is a Linux distribution supplied by Novell, targeted at the business market.

SUSE Linux企业服务器(SLES)是一个Linux发行版所提供的Novell公司，针对企业市场。

Network CAI environment platform based on multimedia is designed and implemented under NOVELL network environment.

在NOVELL网络环境上，设计实现了一个基于多媒体的网络CA I环境平台。

Mr Schmidt's next job in 1997 as head of Novell, a networking software company, also saw him struggle with Microsoft.

施密特的下一份工作是在1997年执掌联网软件公司Novell，在此期间也与微软发生争斗。

This paper presents a case of system login original mistakes in the NOVELL network maintenance procedure and a solution.

介绍了NOVEL L网维护过程中系统注册正本写错的一种情况及解决方法。

Last year it struck a deal with an open-source software firm, Novell, to make both companies' products work smoothly together.

去年它和一家开源软件公司Novell达成了一项协议，让两家公司的产品协同运行更加顺畅。

But Microsoft says Google turned down its offer to jointly bid for some Novell patents, and it has the E-mail to prove it.

不过微软公司表示曾致信谷歌，邀请谷歌和自己联手竞购Novell公司的专利，但谷歌拒绝了这一邀请。微软手头有一封电子邮件可资证明。

InfoQ: From a business model perspective, can you compare and contrast the model with other companies like Red Hat, Novell etc.

InfoQ：从业务模型的观点看，你能不能将你们的模型与像Red Hat、Novell等这样的公司进行一下比较。

He left to become chief executive of Novell, the networking company, before he joined Google as its chairman in March 2001.

他离开这家公司，成了网络公司Novell的首席执行官。之后，他于2001年3月加入谷歌，担任董事长。

These two products were previously owned and funded by Novell but the project was abandoned when Attachmate took possession of the company.

这两个产品之前由Novell拥有并资助，但当attachmate接管公司后就放弃了该项目。

Eventually SCO bought the UNIX Systems business from Novell, and UNIX system source code and technology continues to be developed by SCO.

最终，S CO收购了Novell的UNIX系统业务，UNIX系统源代码和技术由SCO继续开发。

Since this is an enthusiast site, one must assume that Novell and Red hat are way unrepresented, so one should add those guys into the top tier.

因为这是一个爱好者网站，一定有人认为Novell和Red Hat没有典型代表，所以应该把它们加入顶层排名。

The author talks about the planning and setting - up of the environment of operation of the workingstation without disk of the NOVELL network.

本文主要论述了NOVELL网无盘工作站启动环境的规划与建立。

The best practice in this scenario is to base the trust off the Novell ca certificate which can be exported as mentioned in Section 3.2.2 Step 6.

这个场景中的最佳实践是根据Novell ca证书建立信任(可以按3.2.2节中的第6步导出Novell ca证书)。