That sort of behaviour is a disgrace to the legal profession.

这种行为是法律界的耻辱。

The legal profession is still a largely male world, as evidenced by the small number of women judges.

法律界在很大程度上仍然是男人的世界，这一点从女法官的人数屈指可数即可得到证实。

It would appear that the legal profession is the nearest thing to a recession-proof industry.

看起来司法行业最接近于一种不怕经济衰退的行业。

The legal profession has always resisted change.

法律界人士对变革总是加以抵制。

Example: One customer segment is the legal profession.

比如：一个划分的客户群体是法律专业人士。

The ethics of the legal profession, in those days, were somewhat lax.

在那年代，法律界的道德有些废弛堕落。

What is the legal profession is the central problem of legal profession.

何谓法律职业，无疑是法律职业研究中的核心问题。

In nowadays, the legal profession almost become a trend of globalization.

在当今世界上，法律职业化几乎成为全球化的趋势。

The legal profession can be conservative and it doesn't always like change.

法律界是保守的，不喜欢经常发生改变。

Legal ideation is the key factor in the capacity makeup of legal profession.

法律思维能力是法律职业能力结构中的决定性因素。

It must work - for the legal profession, and for the future of our great nation.

必须工作——为了法定职业，为了伟大国家的未来。

Engaging in the legal profession needs a strict professional admittance system.

而从事法律职业需要有严格的准入制度。

Legal profession has become one of the most lucrative industries in today's job market.

法律专门职业已成为当今就业市场最赚钱的行业之一。

Amani, now 79 and semiretired, is widely regarded within the legal profession as a hero.

职业界普遍把现年79岁的阿玛尼当作英雄。

A lawyer should assist in maintaining the integrity and competence of the legal profession.

律师应该帮助维护律师界的正直和业务能力。

There's no doubt that law schools have overbuilt and that the legal profession has overpromised.

毫无疑问，法学院过多了，并对法定职业夸下海口。

The article mostly thinks about the difference among CPA legal profession and society citizen.

本文主要就注册会计师、法律界和社会公众分歧谈点看法。

The legal profession has its own special discourse system, model of thinking and theory of value.

法律职业有着自己独特的话语体系、思维方式和价值理念；

A lawyer should assist the legal profession in fulfilling its duty to make legal counsel available.

律师应帮助律师界履行其提供法律顾问的义务。

As Bamber says: "The legal profession is not known for common sense – but here we have a major outbreak of it."

正如巴姆博说的这样：“法律这个职业是不能用常识来理解的—但是我们凭借尝试使之有了重大的突破。”

The legal profession had the worst result, with almost 16 per cent reporting symptoms of clinical depression.

法律行业的情况更糟糕，近16%的人称自己有临床抑郁症的症状。

I would like to express my gratitude to the legal profession for their assistance in this difficult situation.

对于法律专业在这个困难问题上所提供的协助，我深表谢意。

Law firms venture overseas in roughly three ways, says Erik Ramanathan of Harvard University’s Programme on the Legal Profession.

律师事务所大致以三种模式来经营海外合资企业，哈佛大学法律专业的Erik Ramanathan说到。

But in her rise through the legal profession, she has made a number of personal sacrifices, most notably marriage and children.

但在她的法律职业生涯不断上升的同时，她在个人生活上也付出了许多牺牲，最明显的是在婚姻和孩子方面。

As the years passed both prosecution and defense work left me disillusioned with the legal profession - I couldn't see it helping people.

随着起诉与辩护的工作进行了多年，我不再对法律职业抱有幻想——我看不到这对人们有帮助。

The legal education of China should be higher legal education and legal profession education, and should foster world talents of law.

中国法学教育应该是高等法学和法律职业教育，培养世界法律人才。

The legal profession, under the leadership of the American Law Institute, has suggested comprehensive codes of laws to be adopted by the states.

法律界人士在美国法学会的领导下，建 议各州采纳综合的法典。