He left school at the age of 16.

他16岁便离开学校。

I felt so lonesome after he left.

他离开后我感到非常孤单。

It's not for me to say why he left.

不适宜由我说出他离开的原因。

He left halfway through the ceremony.

他在仪式进行到一半时离开了。

He left with a cheery 'See you again soon'.

他高兴地说了声“希望早日再见到你”就离开了。

He left his bunk and went up on deck again.

他离开自己的铺位，再次上了甲板。

Clem had seemed a little irked when he left.

当他离开时，克莱姆看起来有点生气。

They all lit up as soon as he left the room.

他一离开房间他们就都抽起烟来。

He left school with no formal qualifications.

他离开学校没有获得正式学历。

One day he left, disappeared without a trace.

有一天他离开了，消失得无影无踪。

He left the control station and went topside.

他离开了控制台，去了上甲板。

He left a bequest to each of his grandchildren.

他给他的孙辈每人留下一笔遗产。

He left Seattle for the sunnier climes of Mexico.

他为墨西哥更晴朗的气候离开了西雅图。

He left the party early on the pretext of having to work.

他借口有事要处理，早早离开了聚会。

He left England with the intention of travelling in Africa.

他离开英格兰，打算去非洲旅行。

When he left the office, that was it, the workday was over.

他一离开办公室，工作日就这样结束了。

He left the party early on the pretext of having work to do.

他借口有事要处理，早早离开了聚会。

The upshot of it all was that he left college and got a job.

事情的结局是，他离开学院参加了工作。

He left the town of his birth five years later for Australia.

他5年后离开故乡去了澳大利亚。

She threatened to publicly expose his double life if he left her.

她威胁说，要是他离开她的话，就将他的双重生活公之于众。

He was offered a generous pension provided he left without a fuss.

只要他毫无怨言地离开，他就会得到一笔丰厚的退休金。

What puzzles me is why he left the country without telling anyone.

令我不解的是，他为什么悄悄地离开了这个国家。

He left without saying goodbye.

他不辞而别。

He left school at the age of 18.

他18岁读完中学。

He left his dog tied up to a tree.

他把狗拴在了树上。

He left the album open on the table.

他把相册敞开着放在桌子上了。

He left home at the tender age of 15.

他15岁离家，还少不更事。

He left between five and six o'clock.

他是五六点钟离开的。

He left the stage to prolonged applause.

他在经久不息的掌声中退下了舞台。

He left the door ajar in case I needed him.

他微开着门以便我找他。