All the Greenpeace people behaved with impressive forbearance and dignity.

所有绿色和平组织人员表现出的宽容及尊严令人印象深刻。

"No one else to—well, I mustn't be hard on you," said the Rat with forbearance.

“没有别人——好吧，我不能对你要求太高。”水鼠宽宏大量地说。

The second principle is forbearance.

第二条原则是彼此宽容。

This forbearance can go too far.

这种容忍有可能过了头。

Let us exercise forbearance and firmness.

让我们运用我们的克制态度和坚定信念。

You must treat the child with forbearance.

你必须宽恕这孩子。

They have limited forbearance to tedious work.

他们对无聊的忍受能力很有限。

Our forbearance should never be misunderstood.

对我们的忍让绝不应误解。

He acted with forbearance toward the hecklers.

他对质问者表现出极大的克制。

There are some positive reasons for their forbearance.

他们这样忍耐是有些积极的因素。

The "right way" includes teamwork and forbearance.

所说的正确方式包括团队精神和忍耐。

We have tolerance for a long time, and cease forbearance not go on.

我们已经忍了很久了，再也忍不下去了。

Such forbearance is the rule among central Banks, not the exception.

这类节制在中央银行里是一种规则，而不是例外。

But the forbearance shown by a valiant and brave person is true forgiveness.

但是及其勇敢者所表现出的忍耐是真正的宽恕。

But forbearance alone cannot be a long-term answer to the problem of Pakistan.

但是仅仅是忍耐不能做为巴基斯坦问题的一个长期答案。

This takes a lot of forbearance and swallowing of pride, but it's worth it in the long run.

这需要很多的忍耐和收起你的骄傲，但长久来说，这么做是值得的。

Still he didn't molest her: for which forbearance she might thank his aversion , I suppose.

可他还是没去妨害她；我猜想，为了这份宽宏大量，她也许要谢谢他的反感呢。

And that is best, so smile not in scorn, but in all forbearance, without too much self-compassion.

微笑，一方面带着竭力的忍耐而不是轻视，另一方面又不可过分地自怨自怜，这样便是最好的。

Would the world treat similar claims by the far left with such genial, let 's-wait - and-see forbearance?

这个世界会如此和蔼而又拭目以待的忍耐对待类似的要求吗？

There is too much torment, renunciation, and anxiety in this love for it to be anything but infinite forbearance.

这爱中有太多的折磨、太多的自制、与太多的焦虑，除了无穷无尽的忍耐，这些就成了它的一切。

Investors had half-expected Dubai World to seek forbearance from its bankers, asking them to extend their loans.

投资者中有一半期待迪拜世界寻求银行的宽限，将其债务延期。

Avenging Wrath no longer causes Forbearance, damage increase reduced to 20%, now increases healing done by 20%.

复仇之怒(小翅膀)不再触发自律，提高的的伤害降低到20%，但现在额外增加了20%的治疗加成。

Forbearance is to scold himself by doing something against human nature what he has to. This is a soldier's duty.

隐忍是明知种种行为违背人性，却又不得不为之，只因这是军人的使命。

It reveals greed, ambition, ignorance, folly, suffering and forbearance, all washed with an essential nobility of spirit.

那里有贪欲，有野心，有无知，有荒谬，有苦难，有克制……夹同骨子里来的贵族气一起终被涤荡干净。

They are like that. One must not hold it against them. Children should always show great forbearance toward grown-up people.

他们就是这样的。小孩子们对大人们应该宽厚些，不要埋怨他们。