His clumsiness embarrassed him.

他的笨拙令他尴尬。

I was ashamed and appalled at my clumsiness and insensitivity toward her.

我为自己对她如此笨拙和冷漠而感到羞耻和震惊。

I'm very sorry for mistakes (clumsiness).

我为我的错误(笨拙)道歉。

I seem to be suffering from clumsiness lately.

最近我似乎显得很笨拙。

My clumsiness flushed a covey of doves from their nest.

我笨拙的动作惊飞了一群窝里的鸽子。

The clumsiness of power spoils the key, and USES the pickaxe.

权力拙劣地溺爱着钥匙，竟利用了鹤嘴锄。

Naval engineer Richard James' flash of brilliance was spawned by clumsiness.

理查德·詹姆斯(Richard James)出身于海军工程师，他的这个灵光一现的发明源于他的笨拙。

Sometimes, you even pick up bad practices that lead to clutter and clumsiness.

有时，您的不良习惯甚至会导致出现混乱。

To minimize this clumsiness, we avoided unnecessary pages, prompts, and panels.

要最小化这种复杂性，我们避免使用不必要的页面、提示和面板。

You are a enmity fetch among innumerability. Foolish and clumsiness are your epitaph.

你是无数冤魂中的一个，愚蠢和笨拙是你的墓志铭。

Thanks to your extraordinary clumsiness, I shall have to buy a whole set tea service.

因为你笨手笨脚，我不得不去买一整套茶具。

The man took a sip from his glass, spilling the liquor when he put it down. He apologized for his clumsiness.

男人从杯中喝了一口酒，把杯子放下时洒出一点酒在桌上，他为自己的笨拙道了谦。

Worryingly for some, evidence is emerging that high stress levels contribute to intellectual clumsiness.

高度压力导致智力迟钝的证据正在显现出来，某些人为此感到焦虑。

The forward end of the superstructure should not be too close to the bow to avoid a sense of clumsiness.

上层建筑的前端壁的起始点不宜过于接近船艏，否则会有呆笨的感觉。

"No, no," he said to the patron, "I was awkward, and it is just that I pay the penalty of my clumsiness."

“不，不，”他对船长说。“是我太笨了，这是我行动笨拙应得的惩罚。”

As Nancy helped him out of bed, Sikes swore and cursed a ther clumsiness. Illness had not improved his temper.

南希扶他从床上起来时，他张口就骂，嫌她笨手笨脚。一场大病也没能使他暴躁的脾气有所改变。

Now you are warned! Moreover, some of them are misplaced in the wrong categories, please forgive my clumsiness.

另外，有些参赛作品被误放在错误的组别中，敬请原谅。

But when I go to warm my hands, my clumsiness overturns the light and then I stumble Against the tables and chairs.

可是当我想去暖手时我的笨拙把光翻倒了我便绊在枱和椅上。

And immediately he began to feel the old clumsiness he always suffered around women to whom he was even faintly attracted.

他立刻又开始有那种手足无措的感觉，他在女人面前总有这种窘态，即使那女人对他只是隐约有些微吸引力。

Burst in female accents from the human heap - those of the unhappy partner of the man whose clumsiness had caused the mishap ;

骂人的话是从人堆里的一个女人嘴里发出来的她是那个因笨拙而闻祸的男人的不幸舞伴，刚好又是不久前同他结婚的妻子。

In social situations, there is an uneasiness, clumsiness, or perhaps some sort of minor embarrassment or faux pas on your part.

在社交场合，你显得有点不自然，有点笨拙，甚至可能会造成一些小尴尬和失态。

In contrast to the clumsiness of many XML toolkits I encounter, ElementTree should take you just a few minutes to install and begin to use.

与我使用过的许多笨拙的XML工具包相比，ElementTree只需几分钟即可安装好并开始使用。