It is feared that the harmful chemicals in denim have spread far and wide.

人们担心，牛仔布中的有害化学物质已经到处扩散了。

They searched far and wide for the missing child.

他们四处搜寻失踪的小孩。

He ranges far and wide in search of inspiration for his paintings.

他四处漫步，寻找绘画的灵感。

They have spread their net far and wide in the search for a new team coach.

他们撒开网四处物色新的运动队教练。

With her striking looks and charismatic personality, she was noticed far and wide.

她以出众的相貌和富有魅力的个性闻名遐迩。

People came from far and wide.

人们从四面八方赶来。

His philosophical ideas are known far and wide.

他的哲学思想广为人知。

Nezumi traveled far and wide, but nobody met his high standards.

尼兹米游历四方，但没有人达到他的高标准。

The improvement in paper-making spread zhi far and wide, and many different kinds of zhi were made by Chinese people.

造纸术的改进使纸广为传播，中国人还发明了许多不同种类的纸。

Let's travel the world far and wide.

让我们到世界各地去旅行。

An old saying describes to this way: "Sound traveling far and wide, a stormy day will be tied."

有句古话是这样说的：“声飘千里，风雨欲来。”

They fly far and wide, in rain and sunshine; they know the whole forest here, both within and without.

无论天晴还是下雨，他们都飞得又远又广；这儿的整个牛蒡林，里里外外，他们都知道。

This means that while raindrops can form, chemicals are often spread far and wide and potentially damage the environment.

这意味着，雨滴形成的同时，化学物质通常会扩散到很远很远的地方，有可能破坏环境。

I want to travel far and wide.

山南海北，我哪儿都想去。

The news has spread far and wide.

消息流传很广。

You that have wandered far and wide.

你们曾流浪得广阔遥远。

So we have spread our DNA far and wide.

所以说，我们把我们的基因传播的更加广、更加远了。

Indeed, nestle is reaching far and wide.

雀巢的确是在四处扩张。

The best schools are spreading their high standards far and wide.

顶尖学府到处传播其高水准。

Wolves are hunters, and they travel far and wide to locate prey.

狼是捕猎者，他们必须走很远的距离来找到猎物的行踪。

An outbreak today is almost guaranteed to quickly spread far and wide.

现在，一个疾病的爆发几乎肯定会迅速广泛地传播开。

Such figures are trotted out far and wide. But can we entirely trust them?

像这样提供给我们的数据范围很宽泛，但我们能完全信任它们么？

The Laki eruption of 1783 sent poisonous gases far and wide across Europe.

1783年Laki火山喷发，有毒气体蔓延全欧洲。

Visitors will come from far and wide, either for the games or as tourists afterwards.

世界各地的游客会蜂拥而来观看比赛或是赛后来此旅游。

Re-tweet that and take part in our experiment to see how far and wide a tweet can spread.

输入并加入我们的实验，看看一条微博内容能传播到何种程度。

Not only will such a relationship come back to bite you, it will wreak havoc far and wide.

这种关系不仅会反过来伤害你，而且它的负面影响是深远而广泛的。

The sky stretches far and wide above cowgirls—or jillaroos—on a cattle ranch in Queensland.

昆士兰的畜牧场里，蓝天在女牛仔——或者说牧场女工头顶远远地伸展蔓延开来。

After plants spread theirs far and wide it can be preserved in lakebeds or fossilized in soil.

在植物把它们播撒四方之后，它们可以长期存留在湖底的淤泥里或者或化石中。