The good news bucked us all up.

好消息使我们全都为之振奋。

The boat bucked and heaved beneath them.

小船在他们脚下猛烈颠簸着。

The stallion bucked as he fought against the reins holding him tightly in.

那匹种马四蹄离地狂跳，试图挣脱紧紧拴住它的缰绳。

The horse twisted and bucked and finally dismounted its rider.

那匹马扭动并猛然弓背跃起，使得骑手摔下马。

Once the kids have been bucked off, the game generally dissolves into a raucous bout of wrestling and tickling.

一旦孩子们跃起，游戏就会变成一场喧闹的摔跤和挠痒痒。

The horse bucked the rider off .

马跃起将骑手摔于马下。

The morning fresh air bucked him up.

早晨的新鲜空气使他精神抖擞。

The donkey bucked when it saw the snake.

毛驴看见蛇时，猛然弓背跃起。

The horse bucked and the rider fell off.

这匹马猛然跃起，骑手摔了下来。

The wild horse bucked its first rider off.

野马把第一个骑手掉。

After taking a shower, he bucked up a little.

洗了个淋浴之后，他精神振作了一些。

He bucked at the suggestion to reduce his staff.

他反对减少他的人员的建议。

She bucked at her husband's plan for the holidays.

她坚决反对丈夫的度假计划。

When he tried to ride the horse, it bucked wildly.

当他试图骑上这匹马时，它突然狂暴地跃了起来。

But last year Sandra Bullock bucked the trend in a big way.

但是，桑德拉·布洛克却在去年颠覆了这一定律。

To meet its ambitious goals, the team bucked two IBM traditions.

为了完成它雄心勃勃的计划，小组突破了两个IBM的传统。

When the dollar bucked up at the end of 1980, gold prices retreated.

1980年底美元逆势增长，金价开始回跌。

The American currency has at least bucked the downtrend (see chart).

美国的通货终于止住了下降趋势(见图)。

The horse panicked. He bucked Lizette off and ran headlong back into the forest.

马儿惊慌失措，弓起背把莉莎特摔了下来，回头奔向森林。

Relative improvement indicated able to eat solid diet, but bucked when ate fluid food.

好转为能顺利进食固体食物，但进食流质食物仍有呛咳。

He was an older gentleman, he had a short afro, bucked, crooked teeth and his clothes were rumpled.

他打扮成一个年岁比他大的人，留着非洲式短发，长着突出并且歪曲的牙齿，穿着褶皱的衣服。

It is the second time that the firm has bucked the recent trend of partners leaving Australia's largest firms.

这是律所第二次打破合伙人不断离开澳大利亚大型律所的趋势。

It shuddered and bucked in the turbulence, and the sound of vomiting was heard above the drone of the propellers.

它(飞机)在湍流中颠簸不已，呕吐声比螺旋浆发出的嗡嗡声还要清楚。

As expected, the field of view remains much more consistent as the quad is bucked by the wind or direction changes.

正如预期的那样，视场保持更加一致的四元是由风或方向变化顶住。

The health care industry, for example, has consistently bucked the trend of layoffs — adding jobs throughout the recession.

比如说，医疗行业，一贯和裁员无关，在整个经济不景气时期都增加了就业机会。

But Zhou Chengjian bucked the trend by climbing 351 places to fifth spot after his fashion firm boosted his wealth to $2bn.

但美邦服饰的周成建却逆流而上，他的服装公司把他的资产推升到了20亿美元，在财富榜上越过了351人，排名第5。

Two countries, Georgia and Poland, bucked the trend of declining poverty, while in Lithuania, poverty was largely unchanged.

有两个国家，即格鲁吉亚和波兰，逆转了贫困下降的趋势；而立陶宛在减贫方面也几乎没有取得什么进展。

Along with other low-cost restaurant chains, Kura has bucked the dining-out slump with low prices and a dogged pursuit of efficiency.

像其他低成本的餐厅连锁店一样，库那以低价格和追求的高效率抵抗住了人们外出用餐下降的趋势。

The filmmakers had bucked conventional wisdom by casting Mr. Smith as a drunken antihero who needs as much help as he can offer others.

这些电影制作人打破了传统的思路，把史密斯塑造成了一个醉醺醺的，在帮助别人时更多的需要别人帮助的非传统意义上的英雄。