There were doors on both sides of the corridor.

走廊的两侧都有门。

The windows on both sides of the room had imploded.

房间两边的窗子朝里面爆炸了。

There has been a build-up of troops on both sides of the border.

边境两边的军队都在逐渐增兵。

His words drew sharp reactions from people on both sides of the issue.

他的言辞激起了问题双方的强烈反应。

As the car with Yuan's body was moving down the street, people on both sides of the road cried and shouted his name to the car.

当载着袁的遗体的汽车在街上行驶时，马路两侧的人都哭了起来，对着车喊着他的名字。

There are trees on both sides of this street.

这条街两侧都是树。

There are buildings on both sides of my house.

我房子的两边都是建筑物。

That is why we need a strategy that works on both sides of the border.

那就是为什么我们需要一个在边境两边都有效的战略。

London, the capital of Great Britain, SE England, is on both sides of the Thames River.

伦敦，大不列颠的首都，位于英格兰东南部，位于泰晤士河两岸。

Ask businesses on both sides of the Atlantic, why have two lots of tests where one would do?

大西洋两岸的企业都在问，当一套测试可以解决问题时，为什么需要两套呢？

Second, it appears that closely related populations of fishes on both sides of the isthmus are starting to genetically diverge from each other.

其次，地峡两侧紧密相关的鱼类种群似乎开始在基因上彼此分化。

It is, true, the period of his life that established his name and fortune, that swift rise from undergraduate cabaret turn to star host on both sides of the Atlantic.

这真的是他生命中建立了他的名声和财富的阶段，他迅速从本科毕业的卡巴莱歌手崛起成了大西洋两岸的明星主持人。

Willows are planted on both sides of the streets.

街道两侧种着柳树。

So I'm kind of on both sides of health care.

我对医患双方都很关心。

Shares fell heavily on both sides of the Atlantic.

大西洋两岸股价大跌。

That is inevitable on both sides of the relationship.

在双方的关系方面，这是不可避免的。

Inquiries are under way on both sides of the Channel.

海峡两岸都在做进一步的调查。

He writes on both sides of the sheet to conserve paper.

他在纸张的两面都写字以节省用纸。

Relief supplies are needed on both sides of the border.

边境的两边都需要救灾物资。

Print on both sides of the paper for internal documents.

使用纸张正反两面打印公司内部文件。

On both sides of the road rubble towers over his modest parish car.

吴神父开着他那辆不大的教区汽车，路旁堆满了高高的瓦砾。

Make sure these video format commands line up on both sides of the page.

务必要让两个分栏都列有这些视频格式的使用说明。

Perhaps the vote, on both sides of the Atlantic, should be made binding.

或许，对于大西洋两岸的公司，投票都应被强制实行；

Mr Steinberg is respected on both sides of the former Clinton-Obama divide.

斯坦伯格先生无论在奥巴马方面还是在希拉里方面都倍受尊敬。

The city is a ghost town on both sides of the Orontes river which divides it.

这座位于将其分成两半的奥龙·特斯河两岸的城市成了一座鬼城。

Having speech on both sides of the brain makes women good conversa- tionalists.

大脑双侧同时具有语言功能使得女性非常健谈。