"Who's there?" I heard.

“谁在那里？”我听到回应。

Very softly, she called out: "Hello? Who's there?"

她很轻柔地喊道：“喂？谁在那儿？”

A call came from a window, "Who's there!"

一个喊声从窗口传来：“谁在那儿！”

Hello! Who's there?

你好！是谁在哪儿？

Who's there? It must be Tom.

谁在那儿？一定是汤姆。

'Who's there?' called the old man.

“谁在那？”老人喊道。

Zoom: Hi! Who's there?

你好！谁在那儿？

Who's there? It's Gus.

谁在那儿？这是葛斯。

'Who's there?' said Bathsheba's voice.

“谁呀？”是芭丝谢芭的声音。

A friend is someone who's there from the start.

朋友，是那个从一开始就与你相随。

I'm just bored. (Ring!) Who's there? I don't know.

我刚才只是很无聊。(铃！)那是谁？不知道。

Iago. Who's there? Whose noise is this that ones on murder?

伊阿古那边是谁？什么人在那儿喊杀人？

An IRC Chat Room's list of who's there usually contains nicknames.

IRC聊天室的一个列表中通常包含有成员的昵称。

Who's there? Who's there? Stand still, stranger, and tell me who you are.

谁在那儿？谁在那儿？站着别动，陌生人，告诉我你是谁。

Check that your room has a peep hole so that, if anyone knocks, you can see who's there.

查看房间是否有猫眼，这样的话，一旦有人敲门你就能看看是谁。

Or when you go into a house and you don't know who's there because you don't see anyone.

或当你走进一所房子，你不清楚谁的，因为你没有看见任何人。

The laughs come from not knowing who or what exactly is behind the door based on the initial response to "who's there?"

他们大笑并不是因为知道到底是谁或什么在门后面，而是源自于对最初问题“谁在那里？”的回应。

What is it for that person who's there on Thursday to be the same person as the person who's sitting here lecturing to you today?

这意味了什么,周四和今天在这给你们上课的是同一个人,是同一个人？

Thinking I had the wrong apartment, I apologized only to hear my girlfriend's voice call from the background: "Baby, who's there?" FML.

我以为我敲错了门，道了歉转身准备离开的时候，我听到了我女朋友的声音——“宝贝，门口的是谁？”

It's for everyone who's there: voters, poll workers, volunteers. We're just trying to bring a little bit of joy to people waiting to vote.

这是为投票站里的所有人准备的：选民，投票站工作人员，志愿者。我们只是想给等待投票的人带来一点快乐。

Like a lot of tech start-ups, Harper's was founded on a simple question: Why can't we just search the bars nearby to find out who's there and what's going on?

像许多技术刚刚诞生的时候一样，哈珀是基于一个简单问题而开发该应用的：为何我们不能搜索一下附近的酒吧，然后发现谁在那里以及那里将会发生些什么呢？

Effectively it takes us half a second to answer the door and see who's there, but in the meantime we don't notice the phone ringing and the kettle boiling.

差不多等于说要花半秒去应答敲门，看看是谁，同时，我们没有注意到电话响起了铃声，壶水沸腾。

Perhaps you'll find warmth and affection and caring-a 'somebody special' who's there to help you stay centred and listen with interest to stories and feelings you share.

也许你会发现温暖和关爱和照顾，一'人特别'谁在那里帮助您为中心，饶有兴趣地听故事和感受你的份额。

Perhaps you'll find warmth and affection and caring-a "somebody special" who's there to help you stay centered and listen with interest to stories and feelings you share.

也许你将体会到温暖、爱意和关怀——某个“特别的人”将在那里帮助你保持心无旁骛的状态，饶有兴致地倾听与分享你的故事和感受。

Perhaps you'll find warmth and affection and caring - a "somebody special" who's there to help you stay centred and listen with interest to stories and feelings you share.

也许你将体会到温暖、爱意和关怀——某个“特别的人”将在那里帮助你保持心无旁骛的状态，饶有兴致地倾听与分享你的故事和感受。

Perhapss you'll find warmth and affection and caring - a "somebody special" who's there to help you stay centred and listen with interest to stories and feelings you share.

也许你将体会到温暖、爱意和关怀——某个“特别的人”将在那里帮助你保持心无旁骛的状态，饶有兴致地倾听与分享你的故事和感受。

Perhapss you'll find warmth and affection and caring - a 'somebody special' who's there to help you stay centered and listen with interest to stories and feelings you share.

也许你将会体会到温暖，爱意和关怀怀—某个“特别的人”将在那里帮助你保持心无旁骛的状态，饶有兴致地倾听并分享你的故事和感受。

There was a fellow in that casino tonight who's a very heavy gambler.

今晚那家赌场有个家伙是个嗜赌成性的赌棍。

The boy who's lost is crying there.

那个迷路的男孩在那里哭。