Old farmhouses and new villas stood together in uneasy proximity.

破旧的农舍与崭新的别墅比肩而立，很不协调。

In Pingshan, Hebei Province, where Xibaipo is located, people have depended on red tourism to develop farmhouses, gardens and tourist shops.

在西柏坡所在的河北平山，人们依靠红色旅游发展了农舍、花园和景区商店。

Racks of drying fish hang under the eaves of farmhouses.

农家屋檐下挂着一架架正在风干的鱼。

Farmhouses and buildings were swept away in the avalanche.

雪崩夷平了农场的房子和其他建筑物。

The farmhouses are seldom at the roadside, but far within the fields.

农舍通常不在路边，而是建在田野深处。

Yes. They live in the farmhouses. The cottage was embosomed in trees.

是的，他们住在农舍里。这幢农舍为树木所环抱。

The barn has a linear form that reflects the local architecture of long, gabled farmhouses.

谷仓反映了当地长型山墙农舍的直线形式。

The rolling hills were filled with wheat and orchards and dotted with small family farmhouses.

起伏的山丘上尽是小麦田和果园，还有小型的家庭农舍散落其中。

Then everything changes, more like shacks than farmhouses and stands of timber instead of orchards.

再后来一切都变了。窝棚代替了农舍，树木代替了果园。

I love seeing the derelict buildings: old schools, gas stations, motels, shops, trains, farmhouses.

我喜欢看到废弃的房屋：老旧的学校，加油站，汽车旅馆，店铺，火车，农舍等待。

Green roofs Green roofs are frequently found on traditional farmhouses and farm buildings in Iceland.

绿色屋顶在冰岛，绿色屋顶在传统农舍和农场建筑上很常见。

At the foot of the hill lies a beautiful lake and near the lake are some farmhouses hidden in trees.

山脚下有一个美丽的湖，湖边有些农舍掩映在树林中。

Dogs at nearby farmhouses barked nervously, as if this strange light had wakened evil spirits in the weeds.

不远处农舍里的狗紧张地乱叫起来，好像这奇怪的光亮唤醒了野草中的魔鬼。

At locks, isolated farmhouses and riverside pubs he would talk to people, hoping for hints of a military presence.

在水闸、孤零零的农舍和河边客栈，他同人聊天，希望能探听到一些有关军事驻地的线索。

In New Zealand it's common for cats to bring eels to the doorsteps of farmhouses, having caught them in grassy paddocks.

在新西兰，猫在长满青草的围场抓住鳗鱼，再带到农场门阶处的情景司空见惯。

They liveyear-round in unheated warehouses and artists’ lofts and farmhouses, using onlyspace heaters and stoves to stay warm.

他们终年住在没有供热的仓库，艺术阁楼以及农仓里，只用加热器和炉子来加热取暖。

Herds of dairy and beef cattle are grazing peacefully in rolling pastures which surround big, red barns and neat, white farmhouses.

成群的奶牛和菜牛在绵延起伏的草场上安静地啃食青草，在牧场的中间座落着几栋红色大牲口棚和几幢整洁的白色住房。

She quite forgot Hurstwood 's presenceattimes, andlookedaway to homely farmhouses and cosey cottages in villages with wondering eyes.

她有时连赫斯渥的存在都忘了，只顾用惊奇的目光看着远处那些乡村中简朴的农舍和舒适的小屋。

The Punggol area used to be a well-established rural district dotted with farmhouses and farm structures which were serviced by roads and dirt tracks.

榜鹅区过去是有口皆碑的农村区域，农舍及农田星罗棋盘地被分布在道路和脏土泥路上。

It is built on a site overlooking a channel recently added to the Waal river, which led to the demolition of a number of the area's farmhouses and sheds.

展馆的场址远眺能看到瓦尔湖最近增加的渠道，为了建造这条渠道，拆除了区域内的许多农舍和棚屋。

Alongside Xiding Leisure Agricultural Region which is planed at the present, we can see many factories which manufacture and process tea, and people can visit the farmhouses.

现今规划的隙顶休闲农业区，沿线可见多处制茶加工厂，民众可拜访农家参观。

The charred cedar side faces the approaching road to help the building fit in discreetly with the area's traditional farmhouses, which typically have smoked-cedar siding and pitched roofs.

烧焦的雪松板的侧面接近道路，谨慎地与该地区的传统农舍契合，通常有烟熏雪松壁板和屋顶。

One of the most impressive photos in Natural Wonder shows birds against the background of several farmhouses, with a ladder leaning against a tree. The birds are guarding a circle of eggs.

在《自然的惊叹》中让人印象最深刻的那张照片展现了一群飞鸟在一排农屋和靠着梯子的树木的衬托下守护着围成环形的蛋。

The design of the new school complex is marked by the alternating use of lateral facades crowned by high roofs and pitched facades reminiscent of the typical features of large Vaud farmhouses.

新学校综合体的设计特点是由高屋顶收顶的侧立面的交替出现，而这些倾斜的立面让人联想到了大沃洲农舍的典型特点。

The quiet, narrow valleys in between are sprinkled with ancient mud farmhouses and newer, two-storey brick and cement dwellings, paid for by remittances sent from villagers working in the cities.

在宁静狭窄的山谷之间，满是古老的土房，和新建的两层砖瓦水泥房，新房是靠在城市打拼的农民工寄回的钱修建的。

The quiet, narrow valleys in between are sprinkled with ancient mud farmhouses and newer, two-storey brick and cement dwellings, paid for by remittances sent from -villagers working in the cities.

在宁静狭窄的山谷之间，满是古老的土房，和新建的两层砖瓦水泥房，新房是靠在城市打拼的农民工寄回的钱修建的。