He was slurping his tea.

他正咂着嘴喝茶。

He blew on his soup before slurping it off the spoon.

他先吹了吹汤，然后出声地从匙子里喝汤。

Soup: Slurping sounds are not romantic.

汤——喝汤时产生的声音可不浪漫。

He took a sip of tea making a slurping noise.

他喝了口茶，发出嘶嘶的声音。

Try to copy the slurping sound of people around you.

模仿周围的人啧啧的吃也是个不错的选择。

He eyed an older couple slurping soup and kept moving.

他看见一对年长的夫妇在喝汤，就继续往前走。

Mom told my little brother to stop slurping his juice.

妈妈告诉弟弟，喝果汁的时候不要再继续发出声音了。

Yeah I do actually. And this drink's great! (slurping his drink).

是的，我喜欢实际上。这饮料真好喝！(喝饮料的声音)。

You know, Charlotte, I'm glad you mentioned my habit of slurping.

你知道，夏洛特，我很高兴你提到我吃饭时发出“嗤喽”声的习惯。

The shit slides out of the barrow when it's upturned with a slurping dead weight.

我把手推车向上掀起来，粪便就顺势哗啦啦地滑了下去。

She smiled while slurping the inky noodles, while dissecting the antennaed prawns.

当她吸进墨鱼汁浸透的面条时，她在微笑，当她肢解生着长长的触须的龙虾时还是在笑。

The number one sin of dinner table etiquette loud eating noises such as slurping!

餐桌上吃出声音是非常不礼貌的，特别是嚼食物发出的啧啧声。

Tip: the slurping technique is another one that takes practice but is very important.

提示：啜食技巧又是另一个需要勤加练习的重要技巧。

And yet in Japan, when you go to a ramen restaurant, what sound fills the air? Slurping.

然而在日本当你来到一家拉面馆，是什么声音充斥了整个空间？是吸面条的声音。

Slurping and chewing your long noodles will only add to the awkward pauses in conversation.

吃出声音咀嚼你碗里长长的面条只会让你们的对话陷入尴尬的中断。

You know, Charlotte, I'm glad you mentioned my habit of slurping. I guess it's really impolite.

你知道，夏洛特，我很高兴你提到我吃饭时发出“嗤喽”声的习惯。我想这确实不礼貌。

Tradition: Unlike making big noises, slurping mildly is not rude but is a compliment to the chef.

文化传统：不同于制造高分贝噪音，吃面时自然地发出轻微的声音非但不粗鲁，反而是种对厨师的赞美。

I'm afraid it is. Lots of people find slurping very offensive, you know. You really should try to stop.

恐怕是的。你知道许多人觉得“嗤喽”声很无礼。你真应该改掉这个习惯。

In Japan, using the elevator politely is as much a part of Japanese common sense as bowing and slurping.

在日本，遵守电梯礼仪就像鞠躬和吸食一样稀松平常。

In Japan, most commonly when eating noodles and soups, slurping shows your appreciation of the food to the chef.

在日本，吃面喝汤极其寻常，发出啧啧声是对厨师食物的肯定。

When eating in this Asian country, forget what your mother taught you about having good manners and not slurping.

在这个亚洲国家吃东西的时候请你要忘记掉你母亲曾经对你所作的吃东西要有教养、不能发出声音的教导。

Loud eating noises such as slurping and burping are very impolite. the number one sin of dinner table etiquette!

吃饭发出啧啧声或打饱嗝都是不礼貌的，前者是餐桌礼仪的禁忌。

Slurping soup or making a noise when eating is thought to be rude Eating in a public places should be done quietly.

喝汤或者吃东西发出声音被认为是粗鲁的，在公共场所吃东西应该保持安静；

Lead the noodles with your chopsticks step by step into your mouth, while sucking them in with a controlled slurping sound.

用筷子不断将面条送入口中，并且可以有节制的吸食。

Moreover, Flipboard is saying they're willing to shut off or rein in how much content they are slurping up if content providers simply ask.

而且，Flipboard 称只要内容提供者要求，他们就很乐意关闭或者控制他们大肆吸收的内容。