When the dust settled, the space dreamers lost out.

当尘埃落定，太空梦想者们就输了。

Tomorrow we will transcend these as well, and the dreamers will deserve a lot of the credit.

明天我们也将超越这些成就，且梦想家们将会得到更多的荣誉。

Dreamers do not always remember their dreams.

做梦的人并不总能记住自己的梦。

What separates successful people from the dreamers is their persistent action.

成功人士与梦想家的区别在于他们锲而不舍的行动。

Space exploration has always been the province of dreamers: The human imagination readily soars where human ingenuity struggles to follow.

太空探索一直是梦想家的工作领域：人类的想象力迅速提升，人类的聪明才智在其后努力追随着。

Given how unsettling and haunting nightmares can be, is there a way for dreamers to avoid or even turn off, these bad dreams as they happen?

考虑到噩梦是多么令人不安和挥之不去，做梦的人有没有办法避免，甚至在这些糟糕的梦发生时打住它们？

They tell you we are dreamers.

他们告诉你我们只是空想家。

He and other locals call them dreamers.

他和其他当地人叫他们发梦人。

"Small business owners are dreamers and doers," he added.

他说：“小企业主既是梦想家，也是实干家。”

Dreamers tend to fail, but they tend to learn more in life.

做梦者往往会失败，但他们也因此而学到更多。

Since then, a number of diehards and dreamers have laboured on.

从此，若干顽固分子和梦想家们开始了艰难的前进。

Think about all of the creative people around you. Who are the dreamers?

想一下你周围有创造力的人，谁是梦想家？

It is a dream laboratory where researchers are at work studying dreamers.

它是一座梦幻实验室，研究人员们在那里对做梦者进行研究。

We are not dreamers. We are awakening from a dream which is tuning into a nightmare.

我们不是空想家，我们是从一个正在变成噩梦的梦中惊醒的人。

They are not dreamers; they are the awakening from a dream that is turning into a nightmare.

他们不是梦想家；他们正从一个即将变成梦魇的梦中醒来。

Those impatient dreamers are still out there today, in Iran and Cuba, Zimbabwe and Burma and beyond.

今天，渴望实现这一梦想的人依然存在，例如在伊朗、古巴、津巴布韦和缅甸等国。

With its many treasures and its domestic setting, it has been a haven for connoisseurs and dreamers ever since.

其馆藏的众多珍宝和内部设置，一直以来都是收藏家和梦想家所神往的。

Dreamers develop an attitude that radiates energy; they have a sense of purpose and meaning to their lives.

有梦想的人为人处世散发出一股热力，他们对自己的生命有种使命感，积极追求人生的意义。

Lucid dreamers do it with great relish, and I'll show you a way you can do it, too, at the end of this piece.

神志清醒的做梦者从中获得了巨大的享受，我会在本文末尾向你展示你也可以做到的方法。

Financial fraud is the crime of choice for arrivistes, insecure dreamers with a yearning eye for high society.

对于那些一心仰望上层社会的野心家和空想家来说，金融诈骗是他们犯罪形式的不二选择。

They attacked the train station everyone calls V.T., the terminus for runaways and dreamers from all across India.

他们袭击了被人们称作V.T.的火车站，那个来自印度各地的逃跑者和梦想着的终点站。

The young dreamers in shows like “The X-Factor” commonly perform songs that are more than a quarter of a century old.

那些有梦的年轻人在“英国达人”之类的秀里唱的歌通常都是20多年前的歌了。

It’s the Swiss Family Robinson come alive, created by a duo of dreamers who had enough of on-grid living in the United States.

这简直就是《海角一乐园》的真实再现嘛，《海角一乐园》是一对在书上生活经验丰富的美国梦想家创作的。

And it's still a magnet for dice-rolling dreamers who want to start anew, make money and change the world, with or without pants.

无论高低贵贱，那些准备放手一搏白手起家、发家致富或改变世界的梦想家们依然将其视为一片热土。

Indeed, those who rest their hopes today on technical fixes to get safely to a nuclear-free world are the wrong sort of dreamers.

诚然，到如今还寄望安全技术的改进足以创造无核世界的人，皆为痴人说梦。

At Camp IV in Yosemite he built his own gym among the trees, in which he and his fellow ponytailed dreamers trained to be "masters of stone".

约书亚树公园“第四营”的树林中有他为自己建造的训练馆，里面是他和他同样梳着马尾辫的伙伴们——一群梦想家，为了成为“石头大师”而努力训练。

"It leaves a sweet tang of the garbled fantasies infecting movie dreamers-quixotic, undaunted, doomed from the word go," wrote the Village Voice.

《乡村之音》称它为电影梦想者留下了一丝混乱幻想的甜美味道—不切实际且毫无畏惧，从一开始就注定了。