It takes time and lots of effort to build up trust. But we manage it in the end.

建立信任是需要付出大量的时间和精力，但是我们最终还是成功了。

It takes years to build up trust, but it can be destroyed in a matter of seconds.

信任需要好几年才能建立，可却在短短几秒内毁灭。

I've learned that it takes years to build up trust and only seconds to destroy it.

我知道了，树立信任需要几年，毁掉信任只需要几秒。

The delegations had begun to build up some trust in one another.

各代表团已经开始逐步增强相互的信任。

How can you build up that trust in a historically hostile environment?

但在从来都是敌对态度的环境中如何建立起这种信任呢？

The grants are funded by a multi-donor trust fund that will scale up research, help countries build capacity to develop labor market policy, and pilot promising approaches.

赠款资金来源于一个多捐赠机构信托基金。 该基金将加大研究支持力度，帮助各国建立劳动力市场政策制定能力，对可能有效的方法进行试点。

Summer might be a good time to build some trust with those colleagues up in Maine.

夏天，或许是缅恩州同事间构建信任的好时节。

She said that Fritzl, now 73, struggled throughout his childhood to form a relationship with his mother but that "it was impossible to build up any sort of bond of trust with her".

她说，现年73岁的Fritzl童年时为了和母亲建立关系百般努力，但是“和她建立信任连结是不可能的”。

Credibility ensures a person to win the genuine respect, confidence and trust of others. To build up enough credibility we have to have a lot of following elements.

诚信使人们获得由衷的敬意，自信和别人的信任。

Under the fluctuating international situation, both sides should build up mutual trust, expand cooperation and raise bilateral relations to a new level.

在当前复杂多变的国际形势下，双方应该进一步增加互信、扩大合作，将两国关系提高到新的水平。

We hope the dialogue will help parties build up mutual trust and make positive progress in pursuit of consensus.

中方希望这次对话能够有助于各方建立互信，寻求共识，并取得积极进展。

The businessmen of both countries should take this opportunity to build up mutual understanding and trust and expand cooperation in various fields.

两国企业家应以此为契机，增加相互了解和信任，扩大各领域的合作。

An important basis for progress of the Talks is that all the parties can build up mutual trust and each of them takes into consideration the "reasonable concerns and requirements" of others.

六方会谈能取得进展的一个重要基础是有关各方增进互信，考虑到其他方“合理的关切和要求”。

He hoped that both sides will conduct exchange of visits and contacts based on mutual respect to build up mutual trust.

希望双方在相互尊重基础上大力开展互访和交流，增进两国互信。

The model can effectively build up a high efficient and reliable trust relationship between peers, prevent malicious attack and enhance security and efficiency of the P2P networks.

利用该模型可以在两个对等实体之间建立高效、可靠的信任关系，有效防止恶意攻击，提高P 2 P网络的效率和安全。

Telling the truth helps to build up mutual trust.

讲真话有助于建立彼此之间的信任。

Do not take their trust and support for granted, and also do not put up a wall and push them away in an effort to build yourself.

不要把对方的信任与支持当作理所当然，也不要给自己建一堵高高的围墙把他人隔绝在外。

The article tries to argue from the Angle of distrust that we should build up a new limited trust mechanism and emphasize reasonable distrust while establishing necessary trust.

本文认为应当尝试从不信任的角度出发，建构起一种全新的有限信任机制，在树立必要信任的同时，也应强调合理的不信任。

If you're looking for ways to up your performance quotient, reduce your stress level and get more satisfaction out of your work, look for opportunities to build more trust with those around you.

如果你正寻找提高自己表现的方式，那么减轻压力并多从工作中获得满足感，并在身边寻找更多建立信任的机会。

To build up lasting relationship with all working partners on the basis of trust and fairness for long term mutual benefit.

在公平和互信的基础上与所有合作伙伴建立一个长远的互惠互利条件。

Build up a certain level of trust with your partner.

建立同伴对游戏玩家你的信用！

So a military build-up needs to be accompanied by a build-up of trust.

因此，信任的增进需要与军事的加强同时进行。

Every Time You Affirm Your Trust In Me, you put a coin into My treasury. Thus you build up equity in prepararion for days of trouble.

就是将一枚钱币投入我的宝库之中，你这么做就是在为危难之时建立资产。