The Empire State Building is a familiar landmark on the New York skyline.

帝国大厦是人们熟悉的纽约高楼大厦中的地标。

A year later, in 1931, the Empire State Building became the new winner.

一年后，在1931年，帝国大厦成为新的冠军。

Despite my own fear of heights, I felt more grounded than I have on other vertical tourist attractions such as the Eiffel Tower or the Empire State Building.

尽管我自己有恐高症，但与参观埃菲尔铁塔或帝国大厦 等其他垂直旅游景点的感受相比，我感觉更踏实。

Can Andrew Cuomo save the Empire state?

安德鲁•科莫能否拯救帝国之州。

The bus goes past Empire State Building?

这辆车经过帝国大厦吗？

My favorite is the Empire State Building.

我最喜欢的是帝国大厦，你呢？

Can you direct me to the Empire State Building?

你能告诉我怎么去帝国大厦吗？

I'm sorry for not waiting longer at Empire State Building.

我很抱歉没有在帝国大厦等得久一点。

It sounded like cats jumping off the Empire State Building.

听上去像一只猫从帝国大厦跳下来。

Three lucky couples have celebrated Valentine's Day weddings at the Empire State Building.

三对幸运的夫妇在帝国大厦上举办了自己的情人节婚礼。

If Mr Cuomo actually gets anything done, that would be a novel departure in the Empire State.

如果Mr Cuomo不实际行动，那将成为一个传奇小说背离帝国大厦。

New York , which always thinks big, was called The Empire State because of its natural wealth.

野心勃勃的纽约州因为他的自然财富而被称为帝国之州。

He escapes and climbs to the top of the Empire State Building, where he is killed by airplanes.

他成功逃脱，爬上帝国大厦，后来被战斗机射杀。

SERGIO: I read about that. After that they built the Empire State Building which was even taller.

塞吉奥：我读到过这方面的东西。此后他们建造了更高的帝国大厦。

Mr Crake, who has won a similar race up the Empire State Building five times, won US$5, 920 in prize money.

克勒克先生曾5次获得帝国大厦登高赛冠军，此次夺冠的奖金为5920美元。

Millions of Chinese people and I knew the Empire State Building through the movie An Affair to Remember(1957).

包括我在内的数百万中国人是从影片《金石盟》（1957年）中认识帝国大厦的。

Jay-Z isn’t simply a propagandist, however; “Empire State ofMind” also explores the dark side of the city’s mythology.

Jay-Z不是简单的宣传纽约，“纽约印象”也在探究纽约神话的黑暗面。

On the day the World Trade Center fell, the Empire state building once again became the tallest building in New York City.

世贸大厦倒榻的那一天，帝国大厦又一次成为纽约最高的建筑。

Andwith “Empire State of Mind” he is shooting not only for popularity butalso for a symbolic crown: the king of New York music.

利用“纽约印象”这首歌，jay-z不仅要得到公众的认可，更想要得到纽约音乐之王的皇冠。