Sounds like a pick up line to me!

我听起来怎么像是一种搭讪花招！

And I'm thinking OMG. That is the cheesiest, pick up line ever!

我在想，这真是世界上最愚蠢的搭讪呀！

I believe once again that when you are confident in yourself and know who you are as a person you will not ever in your life use a pick up line.

我再说一遍，当你自信、了解自己的时候，你根本不用什么搭讪用语，就能和女人约会。

A seven-foot baitcast rod is an ideal choice here, as it will provide better casting distance, leverage and the ability to pick up line quickly.

七尺的枪柄竿子是非常理想的，因为这样可以提供更好的抛投距离、力臂和收线速度。

The opening line that you say to a woman when you first make your approach is extremely important, and by now you should know that pick up lines are no good.

当你第一次约会的时候开场白是十分重要的，你也应该知道让女孩子主动是不好的。

Pick a hat that will break up the line from the brim to the tip of your nose.

挑一顶能你的鼻子与帽沿部分的线不那么长的帽子。

That's why I accept all sorts of people I haven't seen in 20 years and couldn't pick out of a line-up. I refuse to have one less friend than my arch Nemesis from college.

这就是为什么我会把20年内未见面的人、甚至是无法从一列名单中挑出他们名字的人加为好友的原因。

A girl quickly punches a number into her phone and waits until she hears the other line pick up.

一个女孩迅速的用她的电话拨打了一串号码然后等待，直到她听到电话那头的话筒被拿起。

There was only one other person left in line to pick up his.

那里只剩下另外一个人排队来领取他的外套。

When a pick-up line is in the form of a question it fosters conversation.

当一条搭讪语以问题的形式出现，那么对话就自然而然地展开了。

Several experiments have shown that children will be more likely to eat items if they see them early in the lunch line and find them attractive and convenient to pick up.

几项试验表明，孩子们更倾向于选择吃那些他们排队时一早就看到了的，而且觉得有吸引力并易于获取的食物。

A long line of pick-up trucks, buses and cars has streamed into the city, passing police checkpoints that seemed too overwhelmed to search many of the vehicles.

载货卡车、巴士和汽车的长长车队已经进城，通过警察检查站时似乎太过强势而使警方无法搜索多数车辆。

During our first few months, I had always known what line she was working on, even though I had never repeated my attempt to accompany her or even pick her up afterwards.

在我们最初相处的几个月，我总是清楚她上几点班，即便我从来没想陪她走一程上班的路，或去接她下班。

When your finger comes to the end of a line pick up your finger half an inch then quickly bring it back down to the next line.

当读到一行末尾时，把食指抬高半英寸然后快速地移到下一行。

For example, concierge services are available to stand in line at the registry of motor vehicles or to pick up dry cleaning so that overextended employees can focus on their work.

如，提供管家负责，帮助排队登记机动车辆或帮助取干洗衣物，这样事务过多的员工就会将精力专注到工作上。

Obviously you want to avoid this or someone seeing an email subject line letting you know your subscription for an embarrassing medical condition is ready for pick up.

很明显，你不希望发生这种状况，而且你也不想让别人看到你的电子邮件，比如其中提到了你为某个难堪的身体病症所做的挂号现在可以去求诊了。

Workers line up to pick up their protective clothing.

核电站工作人员排队领取防护服。

On the other hand if you take a pick-up line such as "Have you seen a smile around here?"

另一方面，如果你采用诸如“你看到这附近的微笑了吗？”

Perhaps you can swap errands with friends. You will stand in line at the post office if she will pick up your recipe ingredients at the supermarket.

所以，我们尽可以将一些任务委派给那些愿意帮你分担的家人，或者也可以在朋友之间互帮互助，比如说，当你在邮局排队等候的时候，让你的朋友来帮你在超市挑选食品素材。

They'd pick up the phone line and yell at prank callers. They'd show up at schools and tell some kids to back off.

过去，父亲能够对付骚扰她女儿的那些家伙，他们会拿起电话叫那些打电话来恶作剧的人小心点，他们会出现在学校让那些家伙离他们女儿远点。

This type of statement pick-up line doesn't make it easy for a girl to respond.

这类的搭讪语不容易让一个女孩做出回应。

Just two years ago, Honda's luxury nameplate earned a top pick for every vehicle in its line-up – a first.

两年前，本田的豪华品牌每一种车都赢得了最佳安全奖。

Never add items to your basket when you're standing in line at the checkout: these products are deliberately chosen to encourage you to pick up something extra that you don't need.

决不在收银台前排队时往购物筐里添东西：这些商品是特意选来刺激你额外挑一些不需要的东西。

Well, it's not just a pick-up line. It's innate body resonance.

这并非一句口头禅，这是先天身体共振。

I've been first in line the past three years to pick up the iPhone, iPhone 3g and iPhone 3gs and it has changed my life for the good.

三年前我第一次开始使用iPhone, iPhone 3g, iPhone 3gs，然后生活过的还不错。

Andrews said she was most concerned not about those who called the Silver Line, but those who were too depressed by their isolation to pick up the phone.

安德鲁斯还说，她最担心的不是那些打电话来的人，而是那些因为孤独而过度抑郁，以至于连电话也不想打的人。

Would you hold the line please? I must pick up another call.

麻烦请您稍等，我需要接听另壹个电话。