Before the western medicine appeared in China, Chinese doctors went to the mountains to pick herbs.

在西药出现在中国之前，中国大夫到山上去采草药。

The Chinese doctor took my pulse and asked to see my tongue, both of which were new experiences to me because they are both non-existent in Western medicine.

中医给我把脉并要求看我的舌头，这对我来说都是全新的经历，因为在西医中，这些都是不会有的。

This is very different from Western medicine.

这是非常不同的西药。

MODERN, Western medicine tends to pooh-pooh its herbal cousin.

现代西药产业对自己远亲兄弟草药一直抱着轻视的态度。

Does Oriental medicine work well along with Western medicine?

东方医学的工作是否也随着西药？

The two systems of traditional and Western medicine need not clash.

传统医学与西方医学这两套体系并不冲突。

To worship or evade the western medicine blindly is undesirable.

盲目崇拜西医或者避之莫远皆不可取。

The vast majority of western medicine is down in this bottom left hand corner.

大量的西药都在置于手边左下角。

The TCM approach is fundamentally different from that of Western medicine.

中医中药的方法是根本不同的西方从那个。

I used to take western medicine in general. when I got sick, before I became vegan.

在我还不是一个严格的素食主义者时，每当我生病，我总是习惯吃西药。

Modern Western medicine has had little impact in staying the disease's deadly hand.

现代西医技术对这种疾病的死亡之手基本束手无策。

Western medicine embraces all approaches shown to be safe and effective in rigorous scientific trials.

西医包括了所有经严格科学试验证明的安全有效的治疗方法。

Traditional Chinese medicine may not have such complete and highly logical theories like the western medicine.

中医可能不像西医那样有完整的、逻辑性很强的理论，有些方面要凭经验。

This is not the practice of clinical experience in western medicine chemical drugs are completely different.

这和完全没有临床实践经验的西药化学药是完全不同的。

Conclusion: combination of Chinese and Western medicine ratio pure Western medicine treatment the effect salience.

结论：中西医结合治疗比单纯西医治疗效果显著。

In relation to HIV, alternative therapies are most commonly used in areas where it is difficult to access Western medicine.

在HIV治疗方面，替代治疗是难以获得西医治疗的地区最常使用的方法。

Modern western medicine has been in a controversy on the mechanism of senescence, and made no breakthrough in therapy.

目前，现代医学对脑衰老机理的认识尚处于争论之中，治疗方面亦未找到有效方法。

Suddenly a light flashed before his eyes ---- to make the traditional Chinese medicine in the way as the Western medicine is!

忽然，眼前电光一闪：“中药西制！”

Traditional Chinese medicine, having no integrated and logical theory like that of western medicine, relies heavily on experience.

中医可能不像西医那样有完整的、逻辑性很强的理论，有些方面要凭经验。

Unlike Western medicine, traditional Chinese medicine partly relays on experience rather than on a complete and highly logical theory.

中医可能不像西医那样有完整的、逻辑性很强的理论，有些方面要凭经验。

So why not for us to process it into the form of pellets like the Western medicine so that it would be easy for people to carry and take?

为何不可以像西药一样，将它加工成便携带便服用的剂型呢？

Unlike western medicine, Chinese medicine does not have that complete and logically valid theory, some parts of it is experience-oriented.

中医可能不像西医那样有完整的、逻辑性很强的理论，有些方面要凭经验。