Grab hold of life.

抓住生活。

Grab hold of your tools and show 'em to me!

拿着你们的工具展示给我看！

I managed to grab hold of the jug before it fell.

我设法抓住了那个罐子，才使它没有跌落。

I managed to grab hold of the jug before it fell.

在它跌落之前我设法抓住了那个罐子。

I managed to grab hold of the jug before it fell.

我设法抓住了那个罐子才未跌落。

But you must grab hold of your destiny and command it.

但你必须抓紧你的命运并且把握好它。

I was desperately trying to grab hold of something solid.

我拼命想要抓住一个坚固的物体。

That system never seemed to grab hold of Nowitzki, and he's fine with that.

不过这样的系统从来都没有牢牢控制诺维茨基，他对一切泰然处之。

Instead, grab hold of what is here and now and find a way to make positive use of it.

相反的，抓住眼前的现有一切，我们就能找到一种方法去积极地利用这些时机。

And maybe she'd let him grab hold of her small tender hands with a movement so quick.

也许她会让他抓住她的小嫩手运动这么快。

Grab hold of your snorkel and get ready to snap some of the most exotic women on earth.

抓斗进行您的液压升降台，并准备要在管理单元的一些最异乎寻常的妇女在地球上。

Grab hold of the change that is waiting for you and show no fear as there is no need to fear.

正面你前方的变化，并不要表现出害怕，因为根本没有必要去害怕。

Jordan, 15, said he tried to grab hold of his friend, but the current separated them as Anthony was pulled downstream.

15岁的乔丹称他尝试抓住他，但是水流太过湍急，安东尼被卷到下游。

With a molecule you can't just grab hold of the ends and tie them like you would a shoelace. They're too small for that.

你不能像绑鞋带那样抓住分子的两端来打结，因为他们太小了。

At the nine-minute mark, Patricio signaled us to grab hold of the sloping bottom and move up against the current, hand over hand.

在第9分钟的时候，Patricio做手势，让我们抓住海底斜坡固定自己抵抗洋流，然后一步一步前进。

Since you can't possibly know what's coming, it's important that you keep your eyes open and be ready to grab hold of new opportunities.

由于不可能知道将会发生什么，留心抓住新机遇尤为重要。

Since you can’t possibly know what’s coming, it’s important that you keep your eyes open and be ready to grab hold of new opportunities.

由于不可能知道将会发生什么，留心抓住新机遇尤为重要。

But how did they find you so quickly? It's impossible to track anyone who Apparates, unless you grab hold of them as they disappear!

可是他们怎么会这么快就发现你们呢？要跟踪幻影显形的人是不可能的，除非你在他消失时抓住他！

Halfway through, it almost lost the race but the rabbit was lucky enough to grab hold of a floating log that later washed him to shore.

半路上它几乎要输掉比赛了，但是很幸运的兔子抓紧了一块父母，然后它被冲上了岸。

Now I want that rocking chair to grab hold of people who sit in it and rock and spin them around and bounce them silly, until I say 'rocking chair, stop. 'and.

现在我要摇椅抓住坐在里面的人，使劲摇，使劲转，使劲颠，把他们弄得晕头转向，直到我说：‘摇椅，停下吧。’

It is truely a rare chance for us to cross paths with someone so spiritually cultivated, and we shall grab hold of this opportunity to make offerings to this sage.

如今能遇到有修证的圣者，实在是很难得，我们要把握机会供养圣者。

The Organization needs to grab hold of the core issues and key factors affecting regional security and put in place a full - fledged system for security cooperation.

上海合作组织要把握影响地区安全的核心问题与关键因素，建立更加完善的安全合作体系。

Whenever someone would say what my Italian friends had said whenever anyone told me what I couldn't do I would grab hold of that feeling inside me and realize that it was there for a reason.

任何时间，任何人，包括我的意大利朋友以及其他人，说我做不到的，我都会用我内心的斗志去夺取去完成它，继而认识到这一切为的都是一个理由。

The Prince manages to grab hold of a ledge, while the Dahaka tumbles down into the darkness below, but not before making a last attempt to pull the Prince down with him by using his tentacles.

王子设法抓住了边缘，而达哈卡则跌跌撞撞摔入了黑暗之中，但是最后它还是尝试用触手来把王子拉下来。

Commuters who are unable to reach the handrails can hold on to grab poles at the ends of the seat bays.

无法碰到扶手的乘客可以抓住座位隔间末端的扶手。

And the nice thing about the CARDS is that instead of having these complex diagrams that hold everything still, you can grab a thing and tell a story.

有关卡片的好处是，你不需要那些复杂的图表去包罗万象，你可以抓住一件事情并讲述一个故事。

I don't mean with trashy reality shows, but how TV has the ability to grab a hold of us.

我并不是说那些真实的记录节目毫无意义，但是电视是如何抓住我们的心呢？

Some players will hold or grab any part of their opponent's anatomy to hinder their progress.

有些球员在防守时会抓住对方身体的任何部位来阻止他的下一步动作。