Sir Alexander Fleming did not, as legend would have it, look at the mold on a piece of cheese and get the idea for penicillin there and then.

亚历山大·弗莱明爵士并没有像传说中那样，看着一块奶酪上的霉菌，当场就想到了发明青霉素。

Sir Alexander Fleming did not, as legend would have it, look at the mold on a piece of cheese and get the idea for penicillin there and then.

亚历山大·弗莱明爵士并没有像传说中那样，看着一块奶酪上的霉菌，当场就想到了发明青霉素。

The famous scientist Alexander Fleming said, "When I woke up just after daybreak on 28th September 1928, I certainly didn't plan to revolutionize all medicine by discovering the world's first antibiotic. But I guess that was exactly what I did."

著名科学家亚历山大·弗莱明曾说：“当我在1928年9月28日破晓后醒来时，我当然没有打算通过发现世界上第一种抗生素给所有医药带来改变。但我想这正是我当时所做的。”

Kate Fleming drowned at home in her flooded basement.

洪水涌入地下室，凯特·弗莱明(Kate Fleming)因此溺死于家中。

But Fleming got the early credit, and the knighthood.

然而，弗莱明却是最早获得认可，而且还因此被封爵的那个人。

Ms Fleming worries that plants' life cycles are speeding up.

Fleming担心植物的生命周期正在加快之中。

ACTUALLY, said Tom Fleming, my coach, it is unlikely that anyone can do it.

我的教练汤姆·弗莱明说，实际上任何人都不可能做到。

John Fleming will depart on Aug. 1, Wal-Mart said today in a regulatory filing.

在今天发布的一份管理声明中称，约翰弗莱明（John Fleming），作为执行副总裁，将于8月1日这家位于阿肯色州本顿维尔的公司。

That discovery led to two things: 1 penicillin and 2 Mrs. Fleming hiring a maid.

这个发现导致了两个后果：1 .青霉素的发明；2 .弗雷名太太雇了一个女佣。

"The problem is that we've not yet got any high-quality research," says -fleming.

“问题在于我们还没有进行大量的研究，”Fleming表示。

Farmer Fleming saved the 3 lad from what could have been a slow and terrifying death.

佛莱明救了这个少年。要不是他，少年一定会慢慢地、可怕地死去。

According to Fleming it is the first time a work of non-fiction has been up for the award.

弗莱明表示，这是非小说类作品首次获得该奖提名。

What happened over the next half hour cost Fleming her life and changed Strong's forever.

接下来半小时发生的事情使得凯特搭上了自己的生命，也永远地改变了沙琳的人生。

When he was training, Mr. Fleming said, he couldn't train less or make himself go more slowly.

他训练的时候，弗莱明先生说，他没法减少训练或者让自己慢下来。

If I were told that I could recover my eyesight, I would refuse. I am half-Gypsy, half-Fleming.

我有一半吉普赛血统，一半弗莱明。

But LAN Fleming, author of the James Bond novels. Had casting approval and was harder to persuade.

而詹姆斯·邦德小说的作者，伊恩·福莱明已有了人选而且很难回心转意。

Author Ian Fleming had his fictional secret agent James Bond play the game in Japan, in "You Only Live Twice."

作家伊恩·弗莱明在《雷霆谷》中，就曾安排他所创造的那位特工詹姆斯·邦德在日本玩过这个游戏。

Bonus trivia: Although best known for Bond, Ian Fleming also penned this classic children's story. Hint: this car.

奖励琐事：尽管伊凡·弗莱明最出名的关于邦德的书，但是他还写了《经典儿童故事》。

“The classical hopping description of the energy transfer process is both inadequate and inaccurate,” said Fleming.

“能量传递的经典跃迁理论是不完备的，也是不精确的，”Fleming说。

Fleming says the film's producer will be Mark Gordon, who produced "Saving Private Ryan," among many other projects.

弗莱明说这个电影的制作人将使马克·戈登，他制作了“拯救大兵瑞恩”，还有很多其他的作品。

Fleming noticed that Petri dishes with mould on them grew no bacteria, and in doing so discovered the first antibiotic.

弗莱明注意到，在发霉的培养皿中没有生长任何细菌，由此，他发现了第一种抗生素。

In 1928 Alec Fleming (now remembered as Sir Alexander Fleming) named the juice he extracted from some mold penicillin.

阿里克·弗莱明(现在以亚历山大·弗莱明爵士的名字为人们所缅怀)在1928年将他从某种霉菌中萃取出的汁液命名为penicillin。

Fleming called again a few minutes later to say that she was stuck in the windowless studio, with water rising rapidly.

几分钟后，凯特再次给沙琳打电话，说她被困在那间没有窗子的地下室里，水位上升的很快。

The best-known example was by Alexander Fleming. Halfway through an experiment with bacteria, he up and went on vacation.

最有名的例子来自亚历山大弗雷名，他把细菌试验做到一半就跑去度假了。

He himself referred to this tale as the Fleming myth. The idea that one guy alone could come up with such an important discovery.

他自己把这则故事称为弗莱明神话——即一个人能够独自获得重大发现。

Colby College historian of science and technology James Fleming says geoengineering raises an important question of governance.

科尔比学院的科技史家詹姆斯·佛莱明说地球工程在管理方面提出了一个重要问题。

Cristol Fleming says she believes the appearance of flowers up to two months early is down to the changes created by global warming.

植物学家Cristol Fleming认为，由于温室效应全球变暖，导致了一些植物开花的时间提早了将近两个月之多。

But Mr Fleming also concedes that Wal-Mart needs to turn a trip to one of its shops into a more exciting and pleasant experience.

然而弗莱明也承认沃尔玛的任务是要让顾客在沃尔玛享受到愉快刺激的购物之旅。