New ways to treat arthritis may provide an alternative to painkillers.

治疗关节炎的新方法可能会提供一种止痛药的替代品。

Community service is seen as the only credible alternative to imprisonment.

除监禁外，社区劳动被看作是唯一可接受的选择。

The Greens see themselves as a radical alternative to the two major political parties.

绿党成员们将自己视为与两大政党截然不同的选择。

The chemical compound, ethanol, has risen in recent years as the most viable alternative to fossil fuels.

化合物乙醇近年来作为最可行的化石燃料替代品开始兴起。

Oversize watches are a great alternative to a cuff or bangle, and menswear-inspired shoes offer a quirky touch.

超大手表是袖口或手镯的最佳选择，而以男装为灵感设计的鞋子展现出一种别样的感觉。

Think of purslane as a great alternative to lettuce: the leaves and stems are crisp, chewy, succulent, and they have a mild lemony taste.

把马齿苋想成是生菜的一个伟大的替代品：叶和茎是脆的、耐嚼、多汁，而且它们有淡淡的柠檬味。

Every time any official in Beijing deliberates publicly about seeking an alternative to the U.S. dollar for the $2.1 trillion China holds in reserve, currency traders have a heart attack.

每当北京的任何官员公开商议，为中国持有的2.1万亿美元外汇储备寻找替代美元的货币时，外汇交易员就会心脏病发作。

These communities are now turning to recycling as a cheaper alternative to landfills.

这些社区现正开始用回收这种较为廉价的方法替代废物填埋法。

They often offer a real alternative to the common and regular way of thinking.

相比普通和常规的思维方式，他们常能给出完全不同的替代方案。

Shopping online is a convenient alternative to driving to the store, because it helps save time.

网上购物相对于开车去商店来说是一个更便捷的选择，因为网上购物能节省时间。

Now let's look at another theory, an alternative to the hunting theory, the climate change theory.

现在我们来看看另一种理论，狩猎理论的替换，气候变化理论。

Of course one alternative to this is to restore capital punishment, but I'm not sure I would be for that.

当然，另一种选择是恢复死刑，但我不确定我是否会支持这样做。

The alternative to capital punishment is longer sentences but they would certainly cost the taxpayers much money.

死刑的替代选择是较长的刑期，但这肯定会耗费纳税人很多钱。

Peter, as Lindsey Hughes has argued, was highly suspicious of any alternative to state service, especially the monastic way of life.

正如林赛·休斯所说的那样，彼得对任何以其他方式服务国家的行为都非常怀疑，尤其是修道院的生活方式。

The alternative to constructivism, in other words, is to view technology as existing outside society, capable of directly influencing skills and work organization.

换句话说，建构主义的另一种选择是，将技术视为存在于社会外部，能够直接影响技能和工作组织。

Considered to be a less dangerous alternative to tobacco, "e-cigarettes" are taking over the West as more and more people switch over when trying to kick the habit.

随着越来越多的人开始戒烟，被认为危险程度更小的替代物——电子烟在西方国家流行起来了。

Dust from volcanic eruptions that blocks the Sun's warming radiation has been proposed as an explanation alternative to Milankovitch cycles for the cause of ice ages.

来自火山喷发的灰尘阻挡了太阳温暖的辐射，这被认为是导致冰河时代的另一种解释。

Can be used as an alternative to static classes.

可以用作静态类的替代品。

This is an alternative to using a serial connection.

这种方法是串行连接的一种替代方法。

If it works, it's a great alternative to laser surgery.

如果这种方法有效，那是一种能替代激光手术的伟大疗法。

This can be an alternative to end-to-end migration.

这可以作为端到端迁移的一个替代方案。

Today, it is the only real, immediate alternative to petrol.

现今它是唯一可以立即替代石油使用的能源。

An alternative to the smart test mode is basic test mode.

智能测试模式的备选方案是基础测试模式。

The better alternative to ESB-oriented architecture is SOA.

面向ESB的体系结构的更好的替代品是SOA。

The book is about a new alternative to a purely financial system.

这本书是关于对纯粹财务系统的新选择。

Is there a generic alternative to the medicine you're prescribing?

我该去看专科医生吗？药物有其他类别的选择吗？

This provides an alternative to using a fault handler for the task.

这提供了对使用任务的错误处理程序的替代方案。

It’s the perfect, discreet alternative to the braces our kids wear.

对于修复孩子们磨损的牙齿，这是一种理想的需要谨慎选择的方法。

Stevia is another natural alternative to sugar and sugar substitutes.

甜叶菊是替代糖和人造糖替代品的另一种天然选择。

FREEPAGE may be another alternative to consider in this situation.

在此情况下，另一种可以考虑的方案是使用FREEPAGE。