But before macabre meant macabre why call the dance of death macabre?

那macabre怎么又跟死亡之舞扯上了？

This is why a bull fighting match is also known as the dance of death.

这也正是斗牛又被称做“死亡之舞”的原因所在。

This dance of death which sounds so musically was sure intended for the corpse de ballet.

死神的舞蹈，听起来是那么地悦耳动人，一定是冥界的芭蕾。

We in English gained the word from an art form known as the danse macabre or the dance of death.

英语里的macabre一词源自一种叫danse macabre(死亡之舞)的画。

The lightning flashed in a wild dance of death, and thunder came from every part of the huge sky.

一道电光闪过，跳着狂烈的死亡之舞，接着雷声从广阔天空的四面八方传来。

When the last two surviving vigilantes arrive, locked in their own dance of death and revenge, Allie must either preserve her own innocence or be corrupted by vengeance herself.

当最后两名幸存的民团抵达，在他们的死亡和报复自己的舞蹈锁定，艾莉必须为维护自己的清白，或受到损坏自己复仇。

Mask dancers are always men and they dance to the sound of drums for hours after the death of a person in the village.

戴面具的舞者都是男人，村子里有人死后，他们会随着鼓声跳上几个小时。

Indeed, driving on the Kabul Gorge seems a uniquely Afghan experience, a complicated dance of beauty and death.

事实上，在喀布尔大峡谷公路上开车，可以被视为阿富汗人所独有的体验，一场混搭着美丽与死亡的舞蹈。

All of this is the reflection of the belief systems of death and dominion through annihilation that has become a part of the human dance.

所有这一切都是“透过毁灭而死亡并统治”信仰系统的反映，这一信仰成为人类之舞中的一部分。

A pair of aging stars discovered 3,000 light-years away is locked in a "dance" of death—a union that will end in their collision and a possible supernova, astronomers say.

科学家近日在距离地球3000光年的地方发现了一对衰老的双星。 据天文学家所言，它们陷入了一支“死亡舞蹈”——这支舞蹈注定会以两者的碰撞而告终，而在碰撞的过程中可能会形成一颗超新星。

Predators and prey swim and crawl6 among the coral in nature's never-ending dance of life and death.

捕食者与猎物穿梭、爬行于珊瑚之间，舞出自然界永不停息的生命礼赞。

In the Grimm tale, the stepmother attends the wedding of Snow White, were she is made to put on a pair of red-hot iron shoes and dance to her death.

而在格林版中，继母出席了白雪公主的婚礼，她误穿上一双烧红的铁舞鞋发狂地舞蹈至死。

He originally titled it Medea's Meditation and Dance of Vengeance, but shortly before his death, he changed the title to simply Medea's Dance of Vengeance.

他最初将乐曲命名为美狄亚复仇的沉思和舞蹈，但他去世前不久，他将标题改成美狄亚的复仇之舞。