The police kept after the bandits until they finally trapped them in a cul-de-sac .

警方对匪徒们穷追不舍，最后终于在一个死胡同里将其捉获。

We live on a quiet suburban cul-de-sac , which we value as a safe place to raise our family.

我们住在一个安静的郊区死胡同，那个地方我们认为非常的安全，足够保护我们一家。

A precious sign which, however, led him astray, since it caused him to turn all his researches in the direction of the Cul-de-Sac Genrot.

这一宝贵的破绽却正好把他引上歧途，使他的搜捕工作完全转向让洛死胡同。

A precious sign which, however, led him astray, since it caused him to turn all his researches in the direction of the Cul -de-Sac Genrot.

这一宝贵的破绽却正好把他引上歧途，使他的搜捕工作完全转向让洛死胡同。

But there are times when even the most creative person gets bored, starts going round in circles, or hits a cul-de-sac.

但是，即使是最具创造力的人也会有变得无聊的时候，创新活动开始变得毫无进展，或闯进死胡同。

From a veteran who we had thought was vanishing up the cul-de-sac of his own thriller fetishism (Femme Fatale, The Black Dahlia), here is a dazzling renewal.

这个我们原以为已经在死胡同里销声匿迹的老手，在这里来了一次让人炫目的复活。

To find a quiet cul - de - sac, to ride alone.

找一条安静的小路, 独自骑车.

Amazing opportunity to own a home on a Cul-de-sac on a quiet street.

惊人的房子在小路尽头安静的街道。

Any free fluid in the cul-de-sac is submitted for cytologic evaluation.

任何穹窿部的游离液体均应送细胞学检查。

Any free fluid in the cul -de-sac is submitted for cytologic evaluation.

任何穹窿部的游离液体均应送细胞学检查。