The thing is done, and there is no help for it.

事情已经发生了，没有办法补救。

"There is no help for it." Lady Wang answered. As the saying goes, "a married daughter — split water", so what can I do about it?

王夫人道：这也是没有办法的事。俗语说：“嫁出去的女儿，泼出去的水。”叫我能怎样呢？

Don't overdo this: there is no point in having a deadline each day for a certain project, but it will help having at least something to finish every 3 or 4 days.

但是千万不要过于滥用：每天都有某个项目的一个截止日期就没有意义了，但是如果每3到4天有一个就有帮助。

Since it is well after midnight, there is no point in asking for help.

求援是没有用的，因为已经早过了午夜。

We do not know a great deal about acupuncture, which seems to have value as an anesthetic alternative for surgery, but there is no data which show that it can help heal a fracture.

Neviaser说，“我们不太了解针灸，这似乎是一种另类的手术麻醉法，但没有任何数据表明它对骨折有好处。”

There is no test for me but there are clear guidelines to help doctors diagnose it. While there is no cure or medication, lifestyle changes may help.

对于慢性疲劳症无法测试，但清晰的条目有助于医生诊断它。然而没有药方或药，生活方式的改变或许会起作用。

There is only one thing I ask in return for my help — such as it is. You must keep my secret and tell no one I am a humbug.

只有一件事情，我要请求人们帮助我，作为对我工作的报答——就是这样：你们必须严守我的秘密，不要去告诉什么人，说我是一个骗子。

Whilst a little nap on a rooftop here and there (no more than 20 minutes) might help in the short-term, it is no substitute for a good 8h night sleep.

比如在这个或那个屋顶上打盹(不超过20分钟)，而不是整晚的8小时睡眠。