He launched an immoderate tirade on Turner.

他对特纳发表了一篇过激的演说。

She launched into a tirade of abuse against politicians.

她发表了长篇演说，愤怒地谴责政客。

She launched into a tirade against the policies that ruined her business.

她针对毁掉她生意的那些政策发起了一番愤怒声讨。

This fine tirade sounded, however, to the ungodly sailor-boy like a mere Pippi-pi.

然而，对这只不听话的小云雀来说，这番长篇大论听起来就是“叽叽喳喳”。

There was no interrupting her tirade.

她的长篇演讲没有中断过。

His tirade roused the crowd to a frenzy.

他那措辞激烈的长篇演说引得人群狂怒起来。

This is a vitriolic tirade, and it gets ugly.

这是一场刻薄的长篇大论，并且变得异常丑陋。

His writings are one long tirade against ignorance.

他的著作称得上反对无知的长篇演说。

Now, telling his mother about it, he expected a tirade.

现在，告诉母亲这些，他猜必定要被当头痛骂。

After Emil finished his tirade, he stalked back to Kostya.

埃米尔长篇大论地骂完之后，回到克斯特亚身边。

Another person off limits in your trade tirade is the coach.

教练是不会容许参加到交易讨论中。

His tirade against Mr Paulson is unseemly as well as unconvincing.

而他对鲍尔森的长篇大论不仅不合时宜而且没有说服力。

My tirade is about the traffic conditions of Chongqing as a whole.

我的长篇大论是针对重庆整个的交通状况。

They launch into a tirade of obscenities if you just rearrange their toolbar.

如果你只是重新安排了一下他们的工具栏，他们就会满嘴脏话地对你长篇指责。

STAY COOL UNDER FIRE Respond to the content of your boss's tirade, not the curses.

在盛怒下保持冷静只可回应你老板所责骂的事，而不回应他的恶言恶语。

Let's imagine if another designer had met this exact same client and suffered the same tirade.

让我们设想，如果另一个设计师遇上了那同一个客户而且有相同的遭遇。

Last week, Chunky's human went into a violent tirade at another dog walker for no apparent reason.

上周，“胖墩”的主人平白无故和另一位遛狗人展开了激烈的口角。

For example, if you have a boss who tends to blow up, don't set yourself up to be the target of his tirade.

例如，你如果有一位脾气暴躁的上司，那么你一定不要成为他的发泄对象。

One morning, as I launched into yet another 23)tirade about how uncomfortable I was, Scott just looked at me blankly.

一天早上，我又开始发表长篇大论说明我如何不舒服时，斯科特毫无表情地看着我。

In 1971 the then journalist published "Open Veins of Latin America", a scorching tirade against foreign exploitation.

1971年，当时的记者出版了《拉丁美洲被切开的血管》一书，在书中作者用长篇大论激烈地反对了外国的剥削。

It followed Gibson's arrest for drink-driving earlier this year and his subsequent anti-Semitic tirade to police officers.

而在此名单发布前，吉布森在今年的早些时候因酒后驾车被捕，之后又对警官大发反犹太言论。

Admit at a wedding back home that you work for the commission, and you face a "half-hour tirade" about the evils of Brussels.

当你因婚假回国的时候，将会面临半小时的对布鲁塞尔的激烈抨击。

I had opened my mouth to reply to this tirade, when with a crisp knock our landlady entered, bearing a card upon the brass salver.

我张开嘴正要对这番言论给予响应，忽然响起清脆的敲门声，紧跟着房东走了进来，手里托着一个铜盘，上面放着一张名片。

All it takes is for the Big Girl to say something like, You forgot to remind me to bring my library book, to send me into a tirade.

只需要大女儿说类似：“你忘记提醒我要带图书馆图书”就能让我言辞激烈。

All it takes is for the Big Girl to say something like, "You forgot to remind me to bring my library book," to send me into a tirade.

只需要大女儿说类似：“你忘记提醒我要带图书馆图书”就能让我言辞激烈。

Looking out over that landscape, and seeing my daughter grappling with the immensity of nature, I felt stupid about my morning tirade.

眺望着这片景色，看到女儿不停地抓取自然的浩瀚之图，顿时觉得我之前的唠唠叨叨，实在是傻得冒烟。

Maradona was in belligerent mood after the Uruguay match, when he launched his tirade against journalists, amid a torrent of other abuse.

乌拉圭一站取胜后，马拉多纳对记者讲话时，情绪亢奋，多次辱骂对方。

In fact, I wrote a similar tirade back in September when Amazon began a marketing campaign specifically targeting the ways it was superior to the iPad.

事实上在九月份，亚马逊搞的营销活动的目标定位明确：他们比iPad更好。同时我便写了一篇类似的文章予以回击。