This argument simply cannot hold water in Europe.

这种论点在欧洲根本就说不通。

The basket can't hold water.

这个篮子装不住水。

Then it snows because as the air rises, it cools off and loses its capacity to hold water vapor.

然后就会下雪，因为当空气上升时，它就会冷却并失去保持水蒸气的能力。

Less vegetation means the soil can't hold water as well; the soil loses its ability to retain water when it does rain.

更少的植被意味着土壤也无法保持水分；下雨时土壤就失去了保持水分的能力。

An hour later, the son came back with the empty basket and told his father it was impossible to hold water with the basket.

一个小时后，儿子带着空篮子回来了，告诉父亲用篮子装水是不可能的。

His account of the robbery won't hold water.

他对抢劫案经过的陈述漏洞百出。

As the nets cannot hold water.

如同网无法握住水一样。

They help to hold water on land.

保持陆地上的水土。

If it can hold water, it is strong.

如果可以站不住脚的，它是强烈。

This theory also fails to hold water.

这种理论也站不住脚。

I think his statements does not hold water.

我认为他的声明站不住脚。

This could hold water, or it could be empty.

这可以保持水的，也可能是空的。

None of his arguments seemed to me to hold water.

对我来说，他所有的论点都是站不住脚的。

He says he only has four trucks and only two hold water.

他表示，他们只有四辆消防车，其中只有两辆车上有水。

If it can hold water, it is strong and has no holes in it.

如果这个容器装上水后不漏，那这个容器就没有漏洞。

His theory about how life on Earth began doesn't hold water.

他的关于地球上生命起源的理论站不住脚。

That argument is untenable. /The argument does not hold water.

这个论点不能成立。

The excuse simply doesn't hold water. I know you have no brother.

这个借口根本站不住脚，我知道你没有弟弟。

If it does not hold water, then it is weak and not worth debating.

如果它没能hold water，那它就是不可靠且无法证明的。

His explanation of where he got the money just doesn't hold water.

他对这笔钱的来源的解释是站不住脚的。

So why does eyewitness testimony continue to hold water in courtrooms?

那么为什么目击证人的证词在法庭上总是站得住脚的呢？

Your overseas work experience does not hold water in the domestic market.

你在海外的工作经验在国内市场是不管用的。

Your oversea working experience does not hold water in the domestic market.

你在海外的工作经验在国内市场是不管用的。

Most of the arguments put forward by our opponents simply do not hold water.

我们的对手提出的大部分辩解都站不住脚。

The method can quickly judge the soil's ability to hold water and take –in nutrients.

这种方法能快速判断出土壤蓄水和吸收养分的能力。

Hair on your skin can hold water droplets too. A hairy leg may get sunburned more quickly than a shaved one.

皮肤上的汗毛也能保存水滴。毛茸茸的腿晒黑的速度比光溜溜的腿更快。

But the argument that Japan needs to intervene in the currency markets because the yen is too strong doesn't hold water.

但是辩称日本需要在货币市场进行干预是因为日元太强并不成立。