Although Congress promptly overrode Johnson's veto, supporters of the act sought to ensure its constitutional foundations with the passage of the Fourteenth Amendment.

尽管国会迅速推翻了约翰逊的否决，但该法案的支持者仍然试图通过第十四条修正案来确保其宪法基础。

Navy ships from the United States, France, China and other countries have been patrolling international waters off Somalia to ensure the safe passage of ships.

来自美国，法国，中国和其他国家的海军军舰已经在索马里附近的国际海域进行巡逻，确保过往船只的安全。

He has called on all sides to avoid harming civilians and ensure their safe passage.

他呼吁各方避免伤害平民，确保他们的安全通过。

Precise measurements: Engineers had to monitor moon and tidal conditions to ensure exactly when the depth of the river would enable smooth passage.

精测细量：有了工程师们对月相和潮汐状况的严密检测，才能确保客轮在水位足够的条件下顺利通过。

The statements culminated with Hillary Clinton, America's secretary of state, underlining how her country would intercede to ensure safe passage through international waters.

局面最终由美国国务卿希拉里控制，她强调说她的国家能够从中调解，确保国际海域的安全通行。

Backers of the bill need 60 votes to ensure that opponents cannot block its passage.

议案支持者必须获得60票才能确保不被反对者挡道。

We have agreed on a plan to ensure successful transition of operational control during wartime and anticipate successful passage of the Korea-U.S. Free Trade Agreement.

我们已就一项计划达成协议，确保操作控制权在战时成功过渡，并预期《韩美自由贸易协定》(Korea - U.S. Free Trade Agreement)将获顺利通过。

Should be in strict accordance with the drawings had for power connection and air passage to decorate, and ensure the wire and air passage have appropriate length.

应严格按照图纸要求进行电源连接和气路布置，并保证电线和气路有合适的长度。

This was made in order to ensure an optimized living area and also a central passage to the first floor.

这是为了确保优化的居住区，也是到一楼的中央通道。

Chinese of the majority Han ethnicity insist on cremating family members to ensure a smooth passage to the afterlife.

中国大多数的汉族坚持火葬以保证安抚灵魂（不对）。

He gerrymandered the rules to ensure the passage of his proposal.

他擅自修改规定，确保自己的建议获得通过。

Such bridge must have sufficient strength and rigidity to ensure the smooth passage of high-speed trains.

这类桥梁必须具有足够的强度和刚度，以确保高速列车的平稳通行。

In carrying out highway repairs or maintenance, a time limit should be set for the job. When a highway is under repair, proper measures should be taken to ensure the free passage of vehicles.

进行公路维修应当规定修复期限。施工期间，应当采取措施，保证车辆通行。

Grouting can play a double role of both consolidating the surrounding rock and plugging the water inrush and therefore is an efficient way to ensure a smooth passage through the fault zone.

注浆可起到既加固围岩又封堵涌水的双重作用，是保证顺利通过断层的有效方法。

In this case the plug, it is best to install a valve before the filter pipe to ensure smooth passage of medium.

遇此情况堵塞，最好在阀前管道上安装一个过滤器，以保证介质顺利通过。

The gate to the construction site shall not be locked. The construction waste shall be removed timely to ensure smoothness of the passage.

施工现场不得锁门，及时清除施工垃圾，保证通道畅通。