Follow-up on the first quarter's three solicitations.

追踪第一季三位邀请捐献的结果。

Follow-up with the second quarter's three solicitations.

追踪第二季的三位邀请捐献事宜。

Proxy solicitations have a so called double-edged sword effect.

委托书征集对公司治理具有“双刃剑”效应。

So the puzzle is, why are bribes, polite requests, solicitations and threats so often veiled?

所以我们说的谜题就是：为什么贿赂、礼貌的要求、恳请、威胁经常要遮遮掩掩的？

This discovery can be accomplished using ICMP messages called Router Advertisements and Router Solicitations.

这个探索可以使用称为“路由器通告”和“路由器请求”的ICMP讯息来完成。

Those kinds of solicitations are not something many of us in the nonprofit world hear very often-or would understand.

这一种的募捐和我们在非营利组织的世界中听到的，或者通常理解的，很不一样。

Nevertheless, there are still some people who have continued to fall victim to solicitations of advance fee fraudsters.

尽管如此，仍然有一些人谁继续牺牲品事先征求收费欺诈。

Find ways to stretch your money - and as best you can, avoid all those credit card solicitations you'll soon be receiving.

找一个方法掌控好你的前，尽量避免收那些信用卡交费单。

Part of this discovery process is accomplished using ICMP messages called Neighbor Solicitations and Neighbor Advertisements.

此探索程序的一部分是使用称为「近邻请求」和「近邻通告」的 ICMP 讯息所完成。

Because fund raising is so expensive, the nonprofit will probably end up spending more money on future solicitations than you're worth.

现在基金涨到这么高，你很可能因为金融市场的美好前景的诱惑而投入了过多数量的钱但最终却无利可图。

You are again warned in your own interest not to become yet another dupe by consenting to these fraudulent solicitations or schemes.

您的再次警告你们的自身利益不成为又一次欺骗的同意这些欺诈性招标或计划。

You represent, warrant and undertake that you shall not use any customer data to solicit any customer who has not opted in to receive solicitations from you.

你代表，保证你不得使用任何客户资料引发顾客没有任何选择的接受你恳求。

Personal solicitations to existing donors and friends through multiple channels were rated as the most effective methods for fundraising by Challenge participants.

在本竞赛中，参赛者认为通过各种渠道针对现有捐赠者及朋友进行的个人化募款请求是最有力的募款手段。

Smalley said that their team watched the leader board like hawks. This was important so they could put a specific call to action embedded in their video solicitations.

他还谈到他们的小组还时刻关注着排行榜，这非常重要，因此他们才能够把一个具体的行动号召嵌入到他们的“募款”视频中。

Research shows that a high percentage of teens receive inappropriate messages and solicitations when they're online. These can be scary, strange, and even embarrassing.

调查表明，青少年中很大部分人在上网时会接收一些不当的信息和请求，这些信息和请求很可怕、奇怪甚至令人尴尬。

A law that goes into effect on Jan. 1 allows computer users in the state to refuse unwanted solicitations en masse and sue spammers who violate their wishers for as much as $1 million.

1月1日，加州通过一条法律，使得计算机用户有权拒收垃圾邮件，并对邮件发送者提出诉讼，要求最高达一**美元的赔偿。

When a computer connects to a network, rather than waiting to receive router advertisements, it can send router Solicitations to request that routers send their advertisements immediately.

当电脑连接至网路时，可以传送“路由器请求”，要求路由器立即传送其通告，而不用等候接收“路由器通告”。

At the same time, the amount of giving represents only a small slice of a nonprofit’s fundraising efforts. Traditional solicitations of large donors and foundations remain their bread and butter.

然而，社会媒体捐款只占了非营利行业筹款活动收入中的一小部分，而传统筹款方式（比如游说资金雄厚的大慈善家和基金会），依然是非营利行业筹款活动收入的主要来源。