The boy did not like to mop the floor, but he made the best of it.

这男孩不喜欢拖地板，但他还是尽量干得好。

But Jane made the best of it.

简却充分利用了小屋。

We were poor, but we made the best of what we had.

我们穷，但是我们是最好的，我们有什么。

He made the best of the opportunity and finally succeeded.

他充分利用了这次机会，最终成功了。

But Mrs Clinton has also made the best of her opportunities.

然而，希拉里也已充分利用了这次任职机会。

"But I believe I made the best of it under the circumstances".

但是我也相信在那种情形下我已经尽力做到最好。

Besides, Jack was nimble, and made the best of what start he had.

此外，杰克很灵活，充分利用他的有利条件。

The girl did not like to wash dishes, but she made the best of it.

这姑娘不喜欢洗碗，但她还是好好去做了。

They made the best of his bequeath, besides giving a basket of berry.

除了一篮浆果之外，他们还在尽量利用好他其他的遗赠。

Fortunately, Twitter's error page is fun and catchy, so they've made the best of the situation.

幸运的是，Twitter的错误页面是有趣的，很有吸引力，所以他们在这方面是做的最好的。

The quick footed maiden made the best of her legs, but the passionate Apollo pressed hard upon her.

快步如飞的仙女拚命地奔跑，但情绪激昂的阿波罗紧追不放。

One elderly couple's car somehow ended up on its side in Bel Air, and they made the best of the situation by snapping photos.

一对老夫妇的汽车在了贝莱尔的路边抛锚，他们充分利用这一情况抓拍了照片。

Some researchers speculate that they made the best of a bad situation by catching fish, and hunting turtles and waterfowl from the canals.

科研人员进一步猜想，认为每遇到情况不妙的时候，他们还能打鱼过日子，会从他们开挖的水渠系统中捕捉一些海龟和水鸟一类的东西。

He has made the best of a less-than-ideal situation by adjusting and relenting his game to the environment... something a a true professional does.

他正在尽全力在新环境中适应和掌控比赛，就像一个真正的职业球员应该做的。

In this plan system the resources are made the best of; distant data collection and management between main PC and multiple MCS51 are realized effectively.

此设计方案充分利用了系统资源，有效地实现了主计算机与多台MCS - 51单片机之间的远距离数据采集与管理。

The shortcomings are as follows: (1) Crushing will destroy stalks' mechanics properties, the good quality of lengthwise tensile strength can not be made the best of;

其弊端在于：（1）粉碎破坏了原料自身天然生成的力学性质，不能充分利用秸秆纵向抗拉强度较高的特点；

He never made a will, to the best of my knowledge.

据我所知，他从未立过遗嘱。

In 1963, the Finnish Parliament made the bold decision to choose public education as the best means of driving the economy forward and out of recession.

在1963年，芬兰议会做出了一个大胆的决定：选择公共教育作为推动经济向前发展和走出经济衰退的最佳手段。

The best way to understand the shinbashira's role is to watch a video made by Shuzo Ishida, a structural engineer at Kyoto Institute of Technology.

了解塔心柱的作用最好的方法是观看一段由京都理工学院结构工程师石田修三制作的视频。

A lawyer made the same point, "Although I had no background in law—not even one political science course—I did well at one of the best law schools."

一位律师也提出了同样的观点：“虽然我没有法律背景——甚至没上过一门政治学课程——但我在一所最好的法学院里表现得很好。”

The best lawyers made skyscrapers-full of money, tempting ever more students to pile into law schools.

优秀的律师能赚得盆满钵满，而这吸引更多的学生涌入法学院。

The best lawyers made skyscrapers full of money, tempting ever more students to pile into law schools.

最好的律师们建起充满金钱的摩天大楼，吸引越来越多的学生涌入法学院。

I made the acquaintance of my best friend at the first day of my high school life.

我第一次遇见我最好的朋友是在高中生活的第一天。

And not just with respect to the skill, but also with respect to the raw material, it seems that cached points are made from the very best pieces of stone.

不仅是在技术方面，而且在原材料方面，似乎储藏起来的尖都是用最好的石头制成的。

Gradually the volume of bees builds up towards one site; it's a system that ensures that support for the best site snowballs and the decision is made in the most democratic way.

大量蜜蜂逐渐聚集到一个地方；这个系统确保对于最佳地点的支持能像滚雪球般迅速增加，并以最民主的方式进行决策。

He talks about a ship's voyage and this is one of the most famous bits of the essay—how the best voyage is made up of zigzag lines.

他讲到了关于船航行的例子，这是文中最著名的部分之一——最成功的航行是如何由曲折的航线组成的。

Pablo made a list of reasons: I was the best student of all in sports and lessons; I was friendly to everyone.

巴勃罗列出了一长串理由：在体育和功课方面，我是所有学生中最优秀的；我对每个人都很友好。

Yuan Longping, one of the best-known scientists around the world, made great contributions to developing hybrid rice.

袁隆平是世界上最著名的科学家之一，他为研发杂交水稻做出了巨大贡献。