Sonja Bate has collected a lot of shoes-over 10,000 pairs!

松扎·贝塔收藏了超过1万多对各种款式的鞋子！

Prosecutor Sonja Seligmann said she would soon rule on the matter.

检察官索尼亚·利格曼说，她将尽快处理此案。

Sonja: YES, I think it's very important as your appearance for the Public.

是的，如何向公众展示自己的形象非常重要。

"Said psychologist Sonja Lyubomirsky of the University of California, Riverside."

美国加州大学河滨分校的心理学家索尼娅柳博米尔斯基sonja Lyubomirsky说道。

The day I meet Sonja Lyubomirsky, she keeps getting calls from her Toyota Prius dealer.

那天我去看宋佳·柳波默斯基的时候，看到她在没完没了地接听来自丰田普锐斯经销商的电话。

Sonja: : Moral notions imply attributes to substances which exist only in relational duality.

道德观念蕴涵着只存在于相关的二元性中的实体之属性。

The pair married and soon after the birth of Sonja, who followed Luke, now 25, they moved to their Dorset home.

这对情侣结了婚，生下了卢克(他今年25岁了)，然后在索尼娅出生后不久，他们便搬到了他们在多塞特郡的家。

Leading psychologist Sonja Lyubomirsky has found that the happiest people don't dwell on negative or ambiguous events.

著名心理学家Sonja Lyubomirsky发现幸福的人不会沉浸于消极与纠缠不清的事件中。

Sonja Parkinson and her young son escaped the inferno in Kinglake by fleeing their home and huddling under a damp blanket in a puddle in a creek.

宋雅。帕金森和她的儿子则包裹着湿被单从家里逃出后，躲进河里的一个水洼才得以逃过这场烈焰冲天的火海。

Austrian woman Sonja Maier found an image of Tijan with another woman, with the same surname, when she was pregnant with his child after a whirlwind romance.

澳大利亚女士索尼娅·麦尔发现了一张提兰和其他女人的照片，这女人和他有同样的姓。当时索尼娅·麦尔在闪电恋爱后怀上了提兰的孩子。

Sonja Lyubomirsky, a psychology professor at the University of California, Riverside, recommended “taking time off from some- thing you love but take for granted.”

加州大学河岸分校的心理学教授，同时也是“怎样获得幸福”的作者松加.柳博莫斯基建议我少做些我很喜欢却早已习以为常的事情上，省出一部分时间。

Norway's King Harald V and Queen Sonja — who had planned to fly Thursday to Copenhagen for the Danish queen's 70th birthday — were looking to take a "car, boat or train."

挪威国王哈拉尔德五世和王后索尼娅本计划周四飞往哥本哈根参加丹麦王后的70大寿，但现在看来只能乘汽车、轮船或火车前往了。

You could be savoring a success or savoring music," explains Sonja Lyubomirsky, a psychologist at the University of California at Riverside and author of The How of Happiness.

你可以品味一个成功或品味音乐，”加州大学滨河分校的心理学家及《幸福的方法》（The How of Happiness）一书的作者索尼娅·柳博米尔斯基（Sonja Lyubomirsky）解释道。

"The fact that positive emotions in one day predicted survival is pretty amazing," says Sonja Lyubomirsky, a psychology professor at the University of California, Riverside.

“事实上，一天内积极的情绪对生存率的预测令人惊异，”加利福尼亚大学心理学教授Sonja Lyubomirsky说。

Sonja Lyubomirsky, author of The How of Happiness: A Scientific Approach to Getting the Life You Want (Penguin Press, 2008) has researched the science of happiness for years.

索尼娅·柳博米尔斯基著作《如何幸福----过上理想生活的科学方法》（企鹅出版社，2008）。

"What makes this paper so important is the sample is so huge and covered the entire world," said Sonja Lyubomirsky, a professor of psychology at the University of California at Riverside.

“这个样本很大，涵盖了整个世界，这使得这篇文章很重要。”加州大学河滨分校的心理学教授Sonja Lyubomirsky说。

So says psychologist Professor Sonja Lyubomirsky and colleagues who have pointed out there is plenty of evidence that happiness can, in fact, lead to success (Lyubomirsky, King & Diener, 2005).

心理学教授Sonja Lyubomirshky和他的同事也认为，有足够的迹象表明幸福快乐的人生也能让人们走向成功。

Sonja Lyubomirsky, an experimental psychologist at UC Riverside, found that people who once a week wrote down five things they were grateful for were happier than those who did it three times a week.

Riverside大学实验心理学家Sonja Lyubomirsky发现，一星期写一次五件自己觉得感激的事情的人们要比那些一星期写三次的人们更为快乐。