As the movie progresses the tension builds.

随着电影剧情的发展，气氛越来越紧张。

You'll see as the semester progresses and you start learning more about musical forms, you'll become a more adept listener.

你会发现随着学期的进展，你开始了解更多的音乐形式，你会成为一个更熟练的听众。

As informatization progresses in society, the cause and structural nature of social inequality change as well.

随着社会信息化的发展，社会不平等的原因和结构性质也发生了变化。

But as the game progresses, each and every piece find its place.

但是，随着游戏的进展，每块拼图都会找到自己的位置。

As the cycle progresses, it follows the spots towards the equator.

随着活动周期的进展，高速气流随着太阳黑子向太阳的赤道方向移动。

As this series progresses, I'll show lots of examples of this.

在本系列内容中，我会展示很多相关例子。

The disease progresses vary fast and destroys muscle, fat and skin.

这种疾病进展迅速，并破坏肌肉、脂肪还有皮肤。

Figure 1: Change control rigor increases as the project progresses.

图1：随着项目的进展，变更控制的严格性也在不断地加强。

This design work is often done informally — on the site as work progresses.

设计工作常常是非正式的-随工作进度现场进行。

An optional fourth part involves notification as a printing task progresses.

第四部分是当打印任务有进展时进行通知，这部分是可选的。

Some women throw up as labor progresses, even if they haven’t been eating.

有些妈咪会在临产过程中呕吐，即使她们什么都没有吃。

Some women throw up as labor progresses, even if they haven't been eating.

有些妈咪会在临产过程中呕吐，即使她们什么都没有吃。

No one progresses in a career without making mistakes and learning from them.

对任何职业来说没有错误就不会进步。 我们从错误中学习。

Whether these policies will be enough depends on how the downturn progresses.

这些政策是否足矣取决于经济下滑的深度。

However, the way that it progresses may not be exactly how they envisaged in 2001.

不过，其进展的方式可能与他们在2001年所预期的并不完全符合。

Both the customers and the developers will learn things as the project progresses.

无论是客户还是开发人员，都是随着项目的进展过程才逐步了解事物的。

As time progresses, you can extend the framework to include multiple examples.

随着时间的增长，可以对框架进行扩展，以包括多个示例。

As the work progresses, they routinely check their work into a CVS repository.

随着工作的深入，他们会经常将自己的工作签入CVS存储库。

Note that the workload progresses from the left side of Figure 1 toward the right.

注意，图1左侧的工作负载进程指向右侧。

Business progresses through creative destruction, not through the application of rules.

商业进步是通过创造性的破坏，而不是遵循规则。

Under the iterative model detailed planning is done iteratively as the project progresses.

在迭代式模型中，随着项目的进展，项目计划也按迭代逐步细化。

You do not know what cards your opponent holds; information is revealed as the game progresses.

玩家并不知道对手的牌，信息只能随着游戏的进展一点点显现。

And as time progresses, and we learn more, we refine our estimates and schedules accordingly.

当项目进行之后，随着我们认识的深入，我们会相应地重新调整自己的预计和时间表。

You've probably noticed that this series goes into lower levels of abstractions as it progresses.

您可能已经注意到，在这一系列活动的进展过程中，是逐渐向较低的抽象级别深入的。

As the change program progresses, you need to overcome any resistance and obstacles that you meet.

随着变化计划的前进，您需要克服所有遇到的阻力和障碍。

As a project progresses, no one wants to question whether the project will actually meet its objectives.

在项目进展时，没有人想要问项目是否能够真正达到它的目标。

As the project progresses, it becomes more and more difficult and expensive to make major design changes.

随着项目的进展，对设计主体进行改动会变得越来越困难和昂贵。