Cleveland seems so much dirtier than everywhere else.

克利夫兰似乎比其他任何地方都脏得多。

We'll have to eat here— everywhere else is full.

我们只好在这儿吃饭了—其他地方都客满。

It does beautifully everywhere else.

其他地方都很漂亮。

Everywhere else, it keeps going on.

在其他地方，它都维持下去。

But almost everywhere else the results are disappointing.

但是环顾四周，结果都令人十分失望。

Everywhere else the sepulchre is sinister; here it is deformed.

在别的地方坟墓是阴惨的，而这里它是畸形的。

Most everywhere else in the world, it was a television event.

而对世界上其它地区的大多数人来说，这只是电视上看到的一起事件。

It cannot surrender Asia without losing influence everywhere else.

在没有失去影响力之前，他不会轻易失去亚洲。

That means, of course, that it is bonus-bashing season everywhere else.

当然，这也意味着是各地猛烈抨击分红的时候。

Some 97% of Kikuyu voted for Mr Kibaki. Everywhere else he was trounced.

约97%的基库尤人民将投票给了齐贝吉，但他在其它地区却遭到挫败。

It's at the top of this blog and everywhere else I have an online identity.

它在这个博客的顶端，以及其他所有我有网络身份的地方。

Did the sun, which shone so brightly everywhere else, really fall upon him?

那普照四方的明亮的太阳是不是也当真能照到他身上呢？

Yes? Well, though actually it's not defined because the curl is zero everywhere else.

即使中心是没有定义的，旋度在其他地方也可以是处处为0的。

Why, unlike almost everywhere else, are Indian films much more conservative than reality?

为什么印度电影会比现实保守这么多？

The choice is, where do I acquire labor-in the United States or everywhere else in the world?

我们要选择在哪里获得劳力，美国呢还是世界各地。

But like everywhere else, they will soon have to face the future: young people don't do newsprint.

但是像其他任何地方一样，他们将会很快不得不面对：年轻人不买报纸。

Long ago, it was inhabited by farmers and fishermen much like everywhere else in the archipelago.

很久以前，就像其他岛一样，这里也居住着农民和渔民。

Long ago, it was inhabited by farmers and fishermen much like everywhere else in the archipelago.

很久以前，它上面居住着与群岛其他各处很像的农民和渔夫。

B: not a lot, really. The main thing seems to be that "not" is used with verbs, and "no" everywhere else.

b：的确没有什么，看来主要点在于“Not”和动词连用，而在其他地方用“No”。

Today, of course, we have computers in every home-and in every pocket and car and practically everywhere else.

当然，今天我们家家户户都有电脑，甚至是口袋、汽车上，可以说无处不在。

There are some things I like about it and some things I don't, and the same goes for everywhere else I've visited.

英国有些方面我喜欢，有些方面我不喜欢。我去过的别地方也都一样，有我喜欢的，有我不喜欢的。

But because this is the most dynamic economic region in the world, what we do will have an impact on everywhere else.

但是，由于这里是世界上经济最有活力的地区，我们的做法对任何其他地区都将产生重要影响。

Everywhere else he has gone, he has scored at least a goal every two games, but at United he managed just 17 in 98 matches.

在他加盟的其他任何球队，他都可以在每两场比赛中至少进一个球，但是在曼联，在他出场的98场比赛中，却仅仅打进17球。

When the recession struck, hitting revenue in Texas just as it did everywhere else, that illusion was bound to collapse.

当衰退袭来，像席卷其他州一样席卷德州的时候，这种假象必然会被识破。

On his Saturday evening talk show, and everywhere else, he said what he thought abrasively, defiantly, sometimes obscenely.

无论是在他主持的周六晚间脱口秀还是其他场合，他都心直口快，口无遮拦，有时令人愤恨。

I then changed the contact again in Outlook, and again in the Web-based address book, and the changes appeared everywhere else.

然后我又在Outlook上以及在基于网络的地址本上先后进行了更改，其他的设备也随之出现了变化。