Up is down and down never happened.

涨即是跌，而下跌从未发生过。

At each stop, he would list all of America's problems and say, everything that should be down is up, and everything that should be up is down.

每到一站，他将罗列美国所有的问题，并说：“所有事，应该降的却升了，应该升的却降了。”

In Robert Gober's antipodean world, up is down, down is up, light is dark, and dark is light; good and evil, father and son, mother and father, and all mixed.

在罗伯特高伯混沌的世界中，上下颠倒，明暗不分，善与恶，父与子，父与母，一切都是混淆的。

If I see you through the glass, the object is going on some trajectory, which has got both up and down and horizontal motion.

如果我透过窗户看你，物体在一些轨道上，有上升和下降，也有水平运动。

"SNOW is up," replied the Rat briefly; "or rather, DOWN."

“有雪了，”水鼠兰特简短地回答，“或者说,下雪了。”

This is a subject very dear to the hearts of academics up and down the country.

这是全国学者都极为重视的话题。

Truly my favorite part is to see the kids jumping up and down and they just get so excited.

我最喜欢的就是看到孩子们蹦蹦跳跳，非常兴奋的样子。

This curiosity, this looking up, this opening up is opposed to closing down that kids have.

这种好奇、这种寻找、这种开放与孩子们的封闭是相反的。

If a horse is lying down, it needs a long time to get up.

如果一匹马躺着，它需要很长时间才能站起来。

The trees cut down are counted as income but no subtraction is made for using up the forests.

砍伐的树木被算作收入，但被耗尽的森林资源却没有计入损失。

Just up the road, at Edwards Air Force Base, is the runway where nearly half of all shuttle flights touched down.

就在爱德华兹空军基地的这条路上，有一条跑道，几乎一半的航天飞机都在这里降落。

All you have to do is squat up and down really fast.

你所要做的就是真正快速地上下蹲坐。

The sun, is also variable over a long term: its heat output goes up and down in cycles, the latest trend being downward.

太阳在长期内也是变化的：它的热量输出在周期中有上升，也有下降，最近的趋势是下降。

The nutrients are deep down in the active layer anyway, not high up near the surface, which is the part of the active layer most affected by run-off.

不管怎样，营养物质存在于活性层深处而不是在表层附近，活性层受径流影响最大的地方。

Then came steel strings, and that led to the lap guitar—which is also called the steel guitar because the player slides a steel rod up and down the neck.

然后出现了钢丝弦，接着膝上吉他就诞生了。膝上吉他也被称为钢吉他，因为演奏者会在琴颈上下滑动一个钢棒。

The experimenter is back there with the speed knob and at random intervals, he just speeds up the tape of their heart and then slows it down.

实验者带着速度旋钮回到那里，在随机的时间间隔里，他只是给他们的心跳录音带加速，然后再减速。

It is easier to pull down than to build up.

拆房容易盖房难。

Though it is the only unnatural thing on your way up the mountain, still it highlights the whole adventure and offers a place where you can sit down to rest your aching legs.

虽然这是你上山途中唯一人工做的东西，但它却是整个冒险旅行中最精彩部分，同时它还可以供你坐下来休息一下你酸痛的双腿。

Marking up all your view columns with up/down arrows is not necessarily making your application any easier to use, but it certainly will make it slower.

将所有视图列都标记上向上/向下箭头不一定会使应用程序更容易使用，但它一定会使应用程序更慢。

Price is up (down).

价格上涨(下跌)。

Yet the evidence is that companies harmonise up, not down.

然而有证据表明公司正一致起来，而不是相反。

What you do is squat up and down really fast.

你所要做的就是真正快速地上下蹲坐。

Theories of supply and demand do not work, either. Mining production is slightly up year on year; jewellery demand is down by 13.8%.

而供需理论此时也解释不通，因为采矿业的产量年复一年地轻微增长，珠宝的需求已下跌了13.8%。

Demand for education is actually going up, not down.

对教育的要求实际上正在提高，而不是下降。

Another way of thinking up integration is the top-down approach, where enterprise business processes are defined.

另一种设计集成的方法是自顶向下的方式，其中会定义企业业务流程。

Supply is up, demand is down, and cash offers are a seller's dream come true.

在供给增加需求下降的局势下，现金收购对卖房人而言是梦想成真。

If procedural programming is top-down, event programming is bottom-up.

如果过程化编程是自顶向下的，事件编程是自底向上。

Rainfall is down by up to 100% on the same period last year.

该地区的降水量较去年同期减少了100个百分比。

If you are always basing your faith on God's activity, which would be the circumstances of life, then your spiritual walk is just up and down, up and down, because that is what circumstances do.

若你总是把信仰寄托于上帝能为你做些什么，那你的修行之路就会有前进也有后退的，因为这就是现实生活的样子。