A chain of volcanoes girdles the Pacific.

环绕太平洋的是一连串的火山。

Diana is a buyer for a chain of furniture shops.

戴安娜是一家连锁家具商店的采购员。

Paper&Print is a chain of British stores selling magazines, books, and stationery products.

Paper&Print 是一家英国连锁店，销售杂志、书籍和文具产品。

In 1924 he convinced the British government to encircle the world with a chain of wireless stations using the latest technology that he had devised, shortwave radio.

1924年，他说服英国政府用他最新发明的短波无线电技术来建立无线电台链，环绕世界。

When she had an affair with her friend's husband, she wittingly set off a chain of crises.

她和她朋友的丈夫私通，故意激起了一连串危机。

I wish to have a chain of cafes in many different cities.

我希望能在许多不同的城市开连锁咖啡馆。

Now he has a chain of 11 restaurants.

如今他拥有11间连锁餐厅。

Humana recently bought a chain of clinics.

哈门那公司最近收购了一家连锁诊所。

An insect eating a leaf is a chain of one.

昆虫吃树叶就是一条食物链的一层。

A chain of mysterious forces takes possession of you.

一连串神秘的力量控制着你。

Daylight disclosed a chain of lakes and rivers in the distance.

晨曦中显露出远处一连串的江河湖泊。

This may lead to a chain of backup images as shown in Figure 2.

这将导致如图2所示的备份映像链。

It is as if a singleunimportant event set up a chain of reactions.

好像是一件无关紧要的小事引起了一连串的连锁反应。

Could such a chain of seismic events happen elsewhere in Japan?

这种连锁地震可能发生在日本其他地方吗？

Life is a chain of moments of enjoyment, not only about survival.

生活是一串串的快乐时光，我们不仅仅是为了生存而生存。

Mr Joko runs a furniture business, Mr Zudianto a chain of fashion shops.

就像Joko先生经营家具生意，Zudianto 先生掌管着多家连锁时装店一样的领导人才。

That is, you can reach any person in the world through a chain of six people.

那就是说，你可以通过一连串的六个人联系到世界上的任何一个人。

Life is not a survival, but a chain of moments of happiness and relishment.

人生不是苟活来过，而是那一段段追寻幸福和乐趣时刻。

After an owner claims the approval task, a chain of escalations becomes active.

在一个所有者接收了审批任务后，一系列升级将被激活。

The scheduling classes are like a chain of modules assisting the core scheduler.

该调度类类似于一个模块链，协助内核调度程序工作。

I was only one of many in a chain of strong personalities in our bin Laden family.

我只是我们本·拉丹家族中一系列众多个性强烈的家庭成员中的一员。

At that time in Afghanistan, the principle of a chain of command was often ignored.

当时在阿富汗，一个指挥系统原则常常被忽视。

A viral sample was bounced up a chain of laboratories to the CDC, where it was identified as swine flu.

病毒样本从一连串的实验室一路送到CDC，在那里它被确认为猪流感。

Consider a standard enterprise that relies on a chain of services executed by a variety of different entities.

请考虑一家正规的企业，该企业依赖一系列由各种各样的不同实体执行的服务。

If this program is carried out serially, it could be viewed as a chain of subroutine calls, evaluated one after another.

如果这样一个程序以串行方式执行，就可以把它看作一个子过程的调用链，一个接一个的进行求值。

The enzyme aldehyde decarbonylase helps remove this group to form a chain of hydrogen and carbon atoms--the hydrocarbon.

乙醛脱羧酶帮助醛脱去羰基形成仅有碳氢原子组成的链，即碳氢化合物。