We have two main cafeterias, the Ratty and the V-Dub, which are on opposite sides, South and North.

我们有两个主要的食堂，一个叫 Ratty，一个叫 V-Dub，两个食堂在相反的方位，一个在南边，一个在北边。

Literally, the testers and the developers sat on opposite sides on the table.

准确来讲是，测试人员和开发人员完全对立来坐。

He and I are on opposite sides in this debate.

在这个辩论里，他和我站在相对的立场。

These are the opposite sides of the parallelogram.

这是平行四边形的对边。

But he and Mr Bossi are now on opposite sides of another confrontation.

但是如今他与伯希又成为了另一冲突的对立双方。

But in a sense, both questions are opposite sides of the same coin.

但从某种意义来说，这两个问题是一枚硬币的两面。

Now she and Michaelis sit on opposite sides of the fire and talked.

现在，她和蔑克里斯在火炉边相对坐着谈话。

The two men were on opposite sides four years ago but are now allies.

四年以前这两个男人还是处于互相敌对状态，但现在反而变成盟友。

He was saying that faith and fear are on opposite sides of the seesaw.

祂的意思是，信心和恐惧如同跷跷板的两端。

Place these two connectors at opposite sides of the parallel job canvas.

将这两个连接器放到并行作业画布的另一面。

Instead both men opened bookshops on opposite sides of Coleford High Street.

相反的是，两人在科尔福德大道的两侧(门对门地)开了书店。

The center also reported opposite ice developments on opposite sides of the globe

中心还报道了全球范围内在阴面冰川融化的现状。

Your legs and arms - attached to opposite sides of the torso - balance each other.

你的腿和手臂-连接到躯干的相对侧-平衡对方。

In others, the teams may be from different companies on opposite sides of the world.

有时，团队可能来自地球两边的不同公司。

In 1932, two North Carolina teenagers from opposite sides of the tracks fall in love.

1932年，卡罗莱纳州北部，来自铁路两端的两个年轻人一见钟情。

Then put your two thumbs on opposite sides of the dent, and gently pull apart the shells.

之后，将两根拇指放进凹陷两边，轻轻地剥开蛋壳。

The second holding members are disposed on the opposite sides of the second blade, respectively.

第二名藏品成员在第二把刀片的反面被配置，分别。

To make its artificial leaf, the MIT team spread its catalysts on opposite sides of a silicon wafer.

此研究团队将催化剂涂在了硅片的正反两面，使它像一片人工叶子。

They made two gold rings below the molding-two on opposite sides-to hold the poles used to carry it.

做两个金环，安在牙子边以下，在坛的两旁，两根横撑上，作为穿杠的用处，以便抬坛。

The origins of the Yellowstone and Snake Rivers are near each other but on opposite sides of the divide.

黄石河和蛇河的源头互相离得很近，但却在分水岭的两侧。

Pascal's Theorem points of intersection of opposite sides a hexagon inscribed in a conic are collinear .

帕司卡定理：给定一个圆上的六边形，则此六边形三对对边直线的交点在同一直线上。

They tend to appear in pairs (on opposite sides of the sun) that persist for a fortnight or so before fading.

它们往往会成双成对地（在太阳上相对的两侧）出现，可能持续两个星期或者更短的时间，然后逐渐消失。

Marshall likens it to four cars taking four different routes between places on opposite sides of a large city.

马歇尔将此比作从一个大城市的相对的两侧之间的四条不同路线行走的四辆汽车。

Make two gold rings for the altar below the molding-two on opposite sides-to hold the poles used to carry it.

要做两个金环安在牙子边以下，在坛的两旁，两根横撑上，作为穿贡的用处，以便抬坛。

The proposal was a surprise because the two companies have been on opposite sides of the debate over net neutrality.

该提案非常出人意料，因为在网络中立性的辩论中，两家公司一直处于对立的位置。

This point, Q0 and Q1, are they on the same side, on opposite sides, is one of them on the plane, or we can't decide?

点Q0和Q1，在它的同侧还是异侧？，或者其中一个在平面上，抑或是不能确定？

The only way to cheat fate is to share the yolk of an egg with this relative while standing on opposite sides of a stream.

逃脱厄运的唯一出路是，与他站在溪流的两岸和他分享一个鸡蛋黄。

To install the civilian BPP, you would dig two trenches on opposite sides of a river and insert a lightweight anchor into each.

要安装平民版BPP，你需要在一条河两边挖两条沟，每条沟里插一个轻量级的锚。

Step Four: Interlock your fingers, (thumbs should be on opposite sides), and twist again, this time, backs of fingers against palms.

第四步：双手手指相扣(拇指应该在相对的两侧)，手指指背对着另一手的手心，互搓。