The natural history of the Hawaiian island chain clearly shows the movement of the Pacific plate over a fixed plume.

夏威夷岛链的自然历史清楚地显示了太平洋板块在一个固定的羽流上的运动。

Our crew has started calling this island chain the Atlantis Fracture.

我们的工作人员已经开始调用这个岛链的亚特兰蒂斯骨折。

We are in the Yakel Village on the South Pacific island chain of Vanuatu.

我们正身处位于南太平洋瓦努阿图列岛的雅克村。

A sister of the Leeward island chain, Anguilla is truly one of the most romantic places on earth.

安圭拉岛（Anguilla）位于东加勒比海背风群岛的北端，可算是地球上最浪漫的几个地方之一了。

The Hawaiian island chain has been built up by similar flows of molten rock over millions of years.

夏威夷的列岛已经建造了类似的流动的熔岩在数百万年之久。

The disputed area between eastern China and Japan's southern island chain of Okinawa is rich in gas deposits.

中国东部和日本南部冲绳列岛之间有争议的海域蕴藏着丰富的天然气资源。

The island chain stretches northeast from Japan's main northern island of Hokkaido to Russia's Kamchatka Peninsula.

岛链东北部从日本主要的北部岛屿北海道延伸到俄国的堪察加半岛。

North Sentinel Island is a small speck in the large Andaman Island chain just off the coast of India in the Bay of Bengal.

北森提奈岛， 只是安曼达列岛中一粒小岛，整个列岛与孟加拉湾中的印度海岸线相望。

Bridgetown is the capital city of the island nation Barbados, located to the east of the Lesser Antilles island chain.

巴巴多斯是小安的列斯群岛东部的一个岛国，布里奇顿是它的首都。

You're soon on the hunt for a ruthless pirate holding the valuable and dangerous secrets of this long lost island chain.

并且，您很快就陷入了一群握有该链状群岛无价且危险的秘密的无情海盗的追捕。

Three days after a tsunami struck the remote Mentawai island chain in western Indonesia, the full scale of the disaster is emerging.

海啸袭击印度尼西亚西部明打威群岛三天之后，灾难的规模已经初见端倪。

Glacial melting made Japan an island chain 10, 000 years ago, and as its population grew, the country became highly dependent on the sea.

一万年前冰川融化把日本变成了一个岛链，随着人口的大量增加，这个国家对海洋变得高度依赖。

The Kuril island chain is built from a line of volcanoes, an island arc, that extends from Russia's Kamchatka Peninsula to northern Japan.

千岛岛链是一条从俄罗斯的堪察加半岛延伸到日本北部的由一排火山组成的岛弧。

Mr Okamoto, the Japanese security expert, believes China's strategy is to have "complete control" of what planners call the First Island Chain.

日本的安全专家冈本先生认为，中国的策略就是要“完全控制”规划者们所说的第一岛链。

Japan is situated in the eastern Asia and it is island chain between the North Pacific Ocean and the Sea of Japan, east of the Korean Peninsula.

日本座落在亚洲东部，它的群岛位于北太平洋和日本海峡，韩国半岛东部之间。

The island chain along the eastern edge of the Caribbean Plate was formed when the Caribbean Plate was pushed UP during expansion of the Atlantic.

沿着加勒比板块东部边缘的岛链是当大西洋扩张时加勒比板块被向上推而形成的。

Oil from a massive slick in the Gulf of Mexico has started washing ashore on an island chain off the coast of Louisiana, US officials have confirmed.

美国官员证实，墨西哥湾深海钻井爆炸事故泄露的原油已经扩散到路易斯安那州沿海各个岛屿。

Located on the island of Santa Cruz within the Galapagos island chain, the hotel offers a secluded spot away from the hustle and bustle of everyday life.

坐落在圣克鲁斯岛上的加拉帕戈斯群岛链内，酒店提供一个僻静的地方，远离日常生活的繁华与喧闹。

The recent cycle of Pharaohs in the past 10,000 human years was only a repeat of an ancient dream in which Egypt was an island chain near the region known as Banff Canada today.

出现在过去1万人类年前的近代法老周期，只是一个远古梦想的重演，而在远古时候的埃及是一个临近今天加拿大班夫地区的群岛。

The Caribbean islands finding themselves along the eastern curve of the Caribbean Plate will thus experience increased volcanic activity in the many volcanoes that lie on that island chain.

加勒比群岛会发现自己处在加勒比板块的东部曲线上因此坐落在岛链上的很多火山都会经历越来越多的火山活动。

At least 108 people were killed, and hundreds remained missing Wednesday, after a tsunami smashed into a remote Indonesian island chain while in central Java a volcanic eruption left 13 people dead.

在海啸猛撞一偏远的印尼岛链而中爪哇的火山喷发致13人死亡后，星期三至少108人死亡，数百人仍失踪。

The size of the airframe, and its evident focus on supersonic persistence, suggests at a minimum an intention to provide a long range interceptor for air control in the Second Island Chain geography.

新机的大小以及它在超音速续航性上的明显关注，至少暗示了提供一种具备争夺第二岛链制空权能力的长间隔截击机的意图。