They had welded a bunch of untrained recruits into an efficient fighting force.

他们把一群未经训练的新兵组织成了一支有战斗力的部队。

It was standard practice for untrained clerks to advise in serious cases such as murder.

让未经训练的职员们在诸如谋杀等重案中提出建议是常规的做法。

A well-trained dog is more confident and can more safely be allowed a greater amount of freedom than an untrained one.

一只训练有素的狗更自信，给它更多的自由时间会比未经训练的狗更安全。

We may have to resort to using untrained staff.

我们也许只能使用未受过训练的员工了。

To the untrained eye, the children were behaving ordinarily.

在外行人眼里，这些孩子表现正常。

To the untrained eye , the products look remarkably similar.

这些产品在没有受过专门训练的人看来几乎一模一样。

It is nonsense to say we have untrained staff dealing with emergencies.

说我们让未经培训的员工去处理紧急情况，真是胡说八道。

They are not always willing to take on untrained workers, but there's no harm in asking.

他们一般不愿意雇佣没有受过训练的工人，但是问问也无妨。

Unemployment cannot be brought down rapidly, declared one 1935 analysis, because the workforce is "unadaptable and untrained".

一份1935年的分析报告宣称，因为劳动力“无法适应并且没有受过培训”，失业率无法迅速下降。

Unemployment cannot be brought down rapidly, declared one 1935 analysis, because the workforce is "unadoptable and untrained".

一份1935年的分析报告宣称，失业率无法迅速下降，因为劳动力“无法适应也没有受过培训”。

Wildberg master-widows were not untrained for, as Ogilvie notes elsewhere, wives and children worked with masters, their training may have been informal, but it existed nevertheless.

怀尔德伯格主妇并非没有受过训练，因为正如欧吉维在其他地方指出的那样，妻子和孩子与主人一起工作，他们的训练可能是非正式的，但它仍然存在。

A few years later, a large defense buildup finally provided a fiscal stimulus adequate to the economy's needs—and suddenly industry was eager to employ those "unadoptable and untrained" workers.

几年后，大规模的国防建设最终提供了足以满足经济需求的财政刺激，突然间，制造业急切地雇佣那些“无法适应的、未经培训的”劳动者。

A few years later, a larger defense buildup finally provided a fiscal stimulus adequate to the economy's needs—and suddenly industry was eager to employ those "unadoptable and untrained" workers.

几年后，更大规模的国防建设最终提供了足以满足经济需求的财政刺激——突然间，工业界开始渴望雇佣那些“不适合的、未经培训的”工人。

Mr Fashola notes that the untrained riders cause many accidents.

法斯霍拉先生注意到这些未受任何训练的摩托司机造成了许多交通事故。

To the untrained eye, it might have looked like a very complex pier.

对于非专业人士来讲，那个模型可能看上去像是一个非常复杂的桥墩。

Well-structured and refactored code can look awkward to an untrained eye.

具有优美结构以及经过重构的代码，在菜鸟的眼里，是笨拙而粗陋的。

Untrained practitioners who call themselves doctors handle most medical needs.

那些未经训练的“医生”们承担了村民大部分的医疗服务。

Untrained soldiers from both sides fought in the mountains of western Virginia.

双方未经训练的士兵在维吉尼亚西部山脉中交战。

The deployment of untrained volunteers can also have negative ramifications.

部署未受过训练的志愿者也能产生负面后果。

Their armed forces were an ill-equipped, untrained and sometimes disreputable lot.

他们的武装力量装备差，未经训练，有时甚至声名狼藉。

I believe this present labor supply of ours is peculiarly unadaptable and untrained.

我相信，我们当前的劳动力供给是前所未有的无法适应(当前环境)和不成熟。

They were untrained, unskilled, not particularly bright, but they made a lot of noise.

这群小混混未经训练，缺乏技能，也不是特别聪明，但他们的嗓门都不小。

In fact, on the Zaurus, levels 3, 4, and 5 don't appear different to my untrained eye.

实际上，在Zaurus上，级别3、4和5从我的眼光来开并没有什么不同。

In the example code, the weights are randomly assigned (representing an untrained network).

在示例代码中，加权是随机指定的(表示未经训练的网络)。

It was a tough task because the FBI men were untrained and some had never fired a gun in anger.

这个任务极其艰巨，因为很多FBI探员从没有被训练过，也有很多根本不知道如何在盛怒之下开枪射击。

They are full of dancing, clapping, screaming and Shouting that may seem jarring to the untrained ear.

这种充满着舞蹈、掌声和喊叫的礼拜或许会令不习惯于此的人感到刺耳。

Ashrafi's case was typical: She tried to deliver at home with the help of an untrained birth attendant.

Ashrafi的情况就是一个典型例子：因为没有条件，她只能在家分娩，而助产的只有一个没受过正规培训的接生婆。

Running fast while fatigued forces your body to recruit muscle fibers that might otherwise go untrained.

在疲劳状态下快速奔跑会促使你的肌肉纤维得到增强，否则就得不到锻炼。

To the untrained eye this has not affected her behaviour at all; she moves, eats and socialises normally.

在外行人看来，这次破坏全然没有影响到她的活动：她行动自如，像往常一样进食、玩耍。

I would get a better tape recorder and drive all over Los Angeles like an untrained, unhelpful social worker.

我要买更好的摄影机，开车经过洛杉矶每一个角落，就像一个青涩、笨手笨脚的社会工作者。