What has been your worst moment?

那你最糟糕的时刻是？

And the worst moment?

最差的时刻？

"For me, it is the worst moment to come back on this" he went on.

“在我看来，最糟糕的事情就是不停重复地否认这些传闻，”他继续说。

Bree: When I saw you in that tub, it was the worst moment of my life.

当我看到你在那个浴缸里的时候，那是我最难过的一刻。

It may be the worst moment, but not only for Arsenal, for many clubs.

这也许是最糟糕的时候，但是不仅只有阿森纳，很多俱乐部也如此。

It seemed the worst moment for the Rossoneri, but Pippo Inzaghi changed everything.

看上去形势对红黑军团不利，但因扎吉改变了一切。

Patients' recollections were heavily coloured by the procedure's worst moment and its last moment.

病人们的回忆受到这一过程最坏时刻和最后时刻的强烈影响。

Stress accumulates quietly, boiling over at the worst moment when you didn't even realize it was there.

压力悄悄累积到一定程度，可能在你甚至还未曾意识到的糟糕时刻就会爆发出来。

The worst moment came when la migra caught them again, beat Gonzalo and threatened to take his brothers away from him.

最糟糕的时刻是他们被la migra再次抓到的时候。la migra把冈萨洛揍了一顿，威胁他要把他的弟弟们带走。

Once have the chance to witness his worst moment, but you still can accept his defects and keep this as secret. This love will last longer.

曾经有机会目睹他最软弱的时刻，却仍然能够微笑接受他的不完美，并且和他共同拥有这个秘密，这种爱情一定能够长久。

Summer Sanders, who won two gold medals for swimming in the 1992 Olympic Games, agrees: "If you don't fail, you don't know who you really are at your worst moment."

而在1992年奥运会上夺得两块游泳金牌的萨默•桑德斯非常同意这一观点：“如果未曾失败过，人在状态最糟糕的时候就无法认清自己。”

'I don't think that this is the worst moment of the season. We are preparing for the Champions League semi-finals, but we have plenty of time to recover after Friday.

我认为这并非赛季的最糟时刻，我们正准备为冠军联赛半决赛而战，但我们在周五后有足够的恢复时间。

I was a bit tense because Milan were not playing well, our goal came in a moment when we were struggling, like it happened on Tuesday when Arsenal scored in their worst moment.

我很紧张，因为米兰表现的并不好，我们的进球来自我们最困难的时候，就像周二阿森纳在最糟糕的时刻进球一样。

The worst moment of all occurred at the end of a high-profile luncheon to which the Chinese delegation had been invited by the CEO of their American host organization, who was a respected dignitary.

最糟糕的时刻发生在一次高调午餐会的结尾。邀请中方代表团赴宴的是美方主办机构的CEO——一位令人尊敬的大人物。

Has China finally succeeded in applying the brakes at the worst possible moment for the global economy?

在目前这个可能是全球经济最糟糕的时刻，中国终于成功地踩住刹车了吗？

HP's nightmare is that Mr Ellison's savage judgment will be proven right-and that the board ditched Mr Hurd at the worst possible moment.

HP的噩梦是：埃里森先生的野蛮处理将被证实是正确的- - -惠普董事会或许在公司最糟糕的时刻抛弃了赫德先生。

Still, two huge casino-hotels will open this year, boosting supply at the worst possible moment.

不过，今年仍会有两家超大型赌场酒店开张，在这个或许是最糟糕的时刻加大供应。

What is certain is that the world's largest insurer was abruptly separated from the world's most experienced risk manager at the worst possible moment.

最终，这家世界上最大的保险商在最糟糕的时刻抛弃了世界上最有经验的风险经理人。

Stalking wildlife animal to take pictures of them is quite difficult, because in any moment your subject could run or worst attack you.

潜近野生动物进行拍摄是非常困难的，因为目标会不时地移动，或者也会狠狠地攻击到你。

Jobs come to an end, people get sick, and Mother Nature often comes at the worst possible moment.

工作总算完成了，人却病倒了，此时，大自然也往往正是最糟糕的时候。

Every bad moment in your life will end, which can be a comfort during the worst of times.

你生活中的一切不好的事情将会过去，在你最糟糕是时候，他们将会成为一种安慰。

And here we're entering one of the great discoveries of happiness research Think for a moment What's the worst thing that could happen to you?

这就引出了快乐研究的一个大发现，大家想想，你身上能发生的最糟粕的事是什么？

Within 50 years the prevalence of HIV would drop below 1%, compared with up to 30% at the moment in the worst-affected areas.

目前最严重的发病地区，HIV患病率高达30%，药物治疗后50年内可降至1%以下。

Life otherwise is a ball match, in which the greatest team will have the record of losing scores, while the worst team will have the prime moment.

生命是一场球赛，最好的球队也有丢分的记录，最差的球队也有辉煌的一天。

And that the board ditched Mr Hurd at the worst possible moment.

惠普董事会或许在公司最糟糕的时刻抛弃了赫德先生。

The Safety Car appeared at the worst possible moment for us and completely ruined our race.

安全车在对我们最不利的时候出现了，并且回了我们的比赛。