This is the most ancient, and holiest of the Shinto rituals.

这是最古老、最神圣的神道教仪式。

The pursuit of peace is our holiest quest.

对和平的追求是我们最崇高的追求。

It is one of the holiest buildings in the city.

这是一个神圣的建筑物中的城市。

It is also one of the holiest days of the Jewish year.

这也是犹太人最神圣的日子。

And the holiest day is Yom Kippur, known as the Sabbath of Sabbaths.

最神圣的日子是赎罪日，它是安息日中的安息日。

Kushinagar was chosen because it is the fourth holiest site in Buddhism.

克什那加尔被选中是因为它是第四大佛教圣地。

They escape India even when they go to meet their gods in the country's holiest temples.

他们即使去印度神庙朝见他们的神灵也要与普通人隔绝开来。

You must present as the Lord 's portion the best and holiest part of everything given to you.'

奉给你们的一切礼物，要从其中将至好的，就是分别为圣的，献给耶和华为举祭。

Mr Abbas mooted the possibility of an international committee to oversee the city's holiest sites.

阿巴斯（Mr Abbas）提出由一个国际性的委员会来监督城市中的最神圣场所。

On YOM KIPPUR [1], the Day of Atonement and holiest festival in Judaism, worshippers beseech God's pardon.

“赎罪日”(Yom Kippur)是犹太人最神圣的节日，他们在这天恳求上帝赦罪。

The manjusri bodhisattva mountain is Buddhism for four Chinese buddhist monastery, one of the holiest.

五台山是佛教文殊菩萨的道场，为中国四大佛教圣地之一。

By bringing the river water to the temple, they honor the two things holiest to them -buddhism and their home.

把河水带到寺庙，敬俸傣族人最神圣的两件事物——佛教和他们的家园。

This was because of the incredible compassion and Buddha-dharma powers of Wan Ko Yeshe Norbu Holiest Tathagata.

这是由于云高益西诺布顶圣如来不可思议的悲心和佛法力量。

And then the inner shrine is the holiest area: it's accessible only to the holiest member of the nation, the high priest.

更内部的神殿是最神圣的区域：，只有这个国家最神圣的人，大祭司可以进入。

As a matter of fact the holiest of men have been some of the shrewdest, for their friends at least, if not for themselves.

事实上，最神圣的的人群某种意义上又是最精明的，如果不为自身，至少为他们的朋友。

The sincere message is the most beautiful overcoat of person , is an intelligent the holiest and purest fresh flower.

诚信是人最美丽的外套，是心灵最圣洁的鲜花。

By the time the Ganges reaches Varanasi, India's holiest city, the river has been somewhat restored by several tributaries.

当恒河流经印度最神圣的城市瓦拉纳西的时候，河水或多或少的被一些支流修复了。

What did it feel like to sit at the holiest of places and look out upon all those faces, the great directors, the great actors?

当你站在神圣的奥斯卡颁奖台上，俯视台下那些在好莱坞呼风唤雨的导演、演员时，是怎样的一种心情？

What was holiest and mightiest of all that the world has yet owned has bled to death under our knives: who will wipe this blood off us?

世上最神圣、最强大者在我们刀下流血而死：谁能将我们身上的血擦干？

3india's holiest river, the Ganges, is scribbled with light from floating oil lamps during the Ganga Dussehra festival in Haridwar.

印度最神圣的河流，恒河。十胜节的哈里瓦，漂流在恒河中的油灯留下斑驳的光迹。

The Ise Grand Shrine which is located in Japan is considered arguably one of the most sacred, holiest and important places in Japan.

被日本认为是一个最神圣，最圣洁和重要地方的寺庙。

What was holiest and mightiest of all that the world has yet owned has bled to death under our knives: who will wipe this blood off us?

那个整个世界有过的最神圣最强大的神竟在我们的刀下流血死亡：谁会抹掉我们身上的血迹？