He promised his mother on her deathbed that he would never marry.

他向临终卧床的母亲保证永远不娶。

Her mother had asked her on her deathbed to care for Heidi.

她母亲临终前让她照顾海蒂。

You'd have to be practically on your deathbed before the doctor would come and see you!

你非要病到一命呜呼的时候医生才会来看你！

Even though at their last gasp, the enemies will still put up their deathbed struggle.

即使是奄奄一息，敌人也还是要作垂死挣扎的。

There's the deathbed scene.

这是临终的景象。

What happened next was like a Victorian deathbed scene.

接下来发生的事情就像维多利亚时期人们临终时的一幕。

My grandfather, on his deathbed, sold me this watch.

我的祖父，在他临死的时候，把这块表卖给了我。

The old man panted forth the hope on his deathbed will.

老人临终时气喘吁吁地说出了他的临终遗嘱。

Goethe on his deathbed calls for light and this is a historic remark.

歌德临终呼唤光明，已是历史名言。

Flash forward 42 years to another hospital, my daughter's deathbed.

42年后在另外一家医院，我的女儿即将逝去。

They even met, though only when Orwell was already on his deathbed.

他们甚至相互约见，只不过那时奥威尔已经垂危于病床之上。

There I am on my deathbed dying of cancer, growing weaker and weaker.

想象我因为癌症垂危病床，慢慢变得愈发虚弱。

Note found by his deathbed, published in Mark Twain's Notebooks 1935.

这张遗言条发现于他的枕边，后收录到1935年出版的《马克·吐温的笔记本》。

When making decisions about your life, imagine yourself on your own deathbed.

在做关乎自身生命的决定前，想象自己将临近死亡。

When you are on your deathbed, what others think of you is a long way from your mind.

当你在临终之时，其他人考虑你些什么离你的内心很遥远。

And I couldn't get Daddy and his confident deathbed prediction that I would win out of my mind.

我始终想着老爸在临终前确信的预言，他说我会胜出。

I despise people who on their deathbed master themselves and adopt a pose in order to impress.

我鄙夷那些为了让人感念，在临终之际不忘惺惺作态一番的人。

But for those who mind most, complaining about poor deathbed treatment is unusually difficult.

但对于那些最在意的人，抱怨不够良好的临死治疗通常极为困难。

Michael Jackson's deathbed is being sold at auction along with other items from his family home.

迈克尔·杰克逊的病床以及其他一些私人物品将被拍卖。

The concealed blood test led to another deathbed confession-this time from one of the prosecutors involved.

隐瞒的血检带出另一场临终忏悔，这次来自涉案的检察人员之一。

That 'Nobody on his deathbed ever said, 'I wish I'd spent more time at the office, '' is a well-worn idiom.

“从来没人在临终之际说：‘我要是把更多的时间花在了办公室就好了。’” 这句话被人们引用了无数次。

I was strangely elated by the idea that Oscar's presence at my patient's deathbed might have a deeper meaning.

奇怪的是，我突然高兴地想到，奥斯卡在病人寿终正寝的床上再度出现，也许真的有什么更为深刻的含意？

Adrienne Lecouvreur on her deathbed was willing to confess and receive communion, but refused to abjure her profession.

阿德莉娜勒库弗勒临终之时希望忏悔、聆听圣言，但她拒绝发誓放弃她的职业。

But Rhodes was not going gentle into any good night. On his deathbed he was heard muttering, "so little done, so much to do."

尽管如此，罗兹还是没有睡过一个好觉，在临终之时，他还独自嘟哝，“我做的太少，我还有很多要做”。

He was starting to get his life together, but he was haunted by something that his grandfather had said to him on his deathbed.

他开始过稳扎稳打的日子，但事实上祖父临终前对他说的某些话始终在他心头挥之不去。

I realised that his affirmation of me from his deathbed had filled a gaping hole of insecurity I had constantly carried around.

我意识到他在临终床前对我的承认已经填补了那常常缠绕我的不安感所带来的空洞。

The ranking may spur improvement. But for those who mind most, complaining about poor deathbed treatment is unusually difficult.

该调查排名表也许会促使各国改进，但是对于重视死亡的人来说，想要通过投诉来改善临终服务质量并非易事。

Those for whom Nabokov is, in the words of Martin Amis, "the laureate of cruelty", see his deathbed decree as peculiarly vexing.

那些认为纳博科夫是“残忍的桂冠诗人”——用Martin Amis的话来说——的人，看到他的临终判令，特别恼怒。

Ware Shared some of those thoughts in a post revealing the five most common regrets she heard from people on their deathbed.

她作了一个概括，有5件事是大多数人最后悔的。