An apple four hundred years ago led to the law of gravity while the apple designed by Steve Jobs has changed our life greatly.

四百年前的一个苹果带来了万有引力定律，而史蒂夫有·乔布斯设计的苹果大大地改变了我们的生活。

I hereby resign as CEO of Apple. I would like to serve, if the Board sees fit, as Chairman of the Board, director, and Apple employee.

我在此辞去苹果公司 CEO 一职。如果董事会认为合适，我愿意担任董事会主席、董事和苹果员工。

Jobs was forced out of Apple in 1985, went off and founded two other companies, NeXT and Pixar, before returning to Apple in 1996 and becoming chief executive in 1997.

乔布斯在1985年被迫离开苹果，离开后创办了另外两家公司，即 NeXT 和 Pixar，在1996年重返苹果，1997年成为其首席执行官。

As Apple and several security experts have argued, an order compelling Apple to write software that gives the FBI access to the iPhone in question would establish an unsettling precedent.

正如苹果公司和几位安全专家所主张的，强迫苹果公司编写软件来让联邦调查局访问某 iPhone 的指令，将树立起一个令人不安的先例。

As Apple and several security experts have argued, an order compelling Apple to write software that gives the F.B.I. access to the iPhone in question would establish an unsettling precedent.

正如苹果公司和几位安全专家所主张的那样，强迫苹果公司编写软件来让联邦调查局访问某 iPhone 的指令，将树立起一个令人不安的先例。

The teacher smiled at the boy and said to the class, "He's right! It's not possible to get the apple smell from this apple."

老师微笑着对男孩说：“他是对的！从这个苹果身上不可能闻到苹果的味道。”

Some may have thought that perhaps the apple didn't have the apple smell, but they didn't dare to speak up.

有些人可能认为苹果也许没有苹果味，但他们不敢说出来。

Apple Park is not only a fantastic working place, there is a huge dining hall for all the Apple people to have meals together at once.

苹果公司总部不仅是一个很棒的工作场所，那里还有一个巨大的餐厅，供所有的员工一起吃饭。

At first glance it might look like an authentic Apple Store, but it lacks the painstaking attention to detail Apple takes with its official retail locations.

乍一看上去就像是一间真正的苹果授权零售店，但是缺乏苹果官方零售店那种近乎完美的对细节的注重。

Think there is a halo effect from Apple product to Apple product.

我认为这种光环效应从一种苹果产品过渡到另一种苹果产品。

I have here an apple, or I am going to put an apple up about three meters from the floor three meters.

我这有个苹果，还是挂起来好了，大约离地三米高，三米。

An emerging theory is that Apple will announce upgrades to its Apple TV service (with a report from Bloomberg saying it will include the ability to stream movies from Netflix).

出现的一种理论称苹果将会发布其Apple TV服务的更新(根据Bloomberg的一份报告称它将会加入播放Netflix的影片的功能)。

It this letter, the victims just wanted to get help and respect from Apple, but as the letter said: Apple even did not have any courage to admit what has happened.

在这封信中，受害者只是想得到苹果的尊重和帮助，不过正如信上所说：苹果连承认已经发生的事实都没有勇气承认。

One of the keys to Apple is that Apple is an incredibly collaborative company.

苹果的其中一个关键是它是一家极富合作性的公司。

Remember the dispute between Apple, the computer company, and Apple, the record label that was home to The Beatles?

还记得苹果唱片公司和苹果电脑公司的纠纷吗，苹果是甲壳虫乐队的唱片标志？

Plus Apple only gets to keep 30% of gross sales, so Apple isn't getting software margins here.

另外，苹果只能保留总销售额中的30%，因此苹果并未获得软件利润。

That is changing. Apple has just overhauled its linking gadget, Apple TV, to make it easier to use.

这一切都在变化，苹果刚刚彻底检修了它的小型连接物件，苹果电视，让它能够很容易使用。

If you don't need to keep the apple whole, cut the apple in half and remove the core from each half using a melon baller or a spoon.

如果你不需要整个苹果，那就将苹果切成两半，用搓球机或勺子分别挖掉各半苹果的核。

Only a quarter of people surveyed planeed to stay loyal to the operating system of their phone, although 59% of Apple users admitted they would be likley to stick to Apple smartphones in the future.

在参与调查的消费者中，仅四分之一的人表示会继续使用目前的手机操作系统，与此形成鲜明的对比的是，59%的苹果用户表示他们会继续忠实于苹果的手机。

Apple has revealed its streaming-only new Apple TV, successor to the oft-maligned original.

苹果公司披露其新一代流媒体电视继承于一款备受争议的老产品。

Apple Inc is expected to unveil the latest version of its Apple TV product on Wednesday.

苹果公司预计周三会发布他们最新版本的苹果电视产品。

This looks as if it boils down to Apple. But why Apple?

似乎应归咎于苹果，可为什么是苹果？

To ensure that Apple will remain Apple, in the event that Jobs were to depart.

确保万一乔布斯去世，苹果依然保持其苹果本色。

With so many rumors about an Apple tablet buzzing around, it's hard to believe Apple wouldn't announce one this year.

有关苹果平板电脑的传言纷纷攘攘，很难想象苹果公司今年不会推出这个产品。 但是我们对这件事情真正了解多少呢？

That same high level of secrecy encourages the Apple faithful to treat each Apple event like it's the Oscars, speculating with a fervor other tech companies can only hope for.

因为正是这种高度神秘感，使忠实的果粉对苹果公司的一举一动都热情追捧，丝毫不亚于执着的影迷对奥斯卡颁奖典礼的狂热。 消费者对苹果的这份钟情，其他科技公司只有羡慕的份儿。