And it's a combination of looks and confidence that we often equate with smarts.

我们常常把美貌与自信的结合等同于聪明。

Market rates don t always equate with reason with reasonable prices.

市场价格并不总是与合理价格一致。

Mankind is deficient on the instinct, and so it cannot equate with animal.

人类在本能上是匮乏的，远不能够和动物相提并论。

How does such political instability equate with the spiritual peace that seems to permeate the leisurely pace of life there?

这麽不稳定的政局是怎麽和看似已弥漫在悠閒的生活步调里心灵的平和划上等号的?。